händelse шведский

событие, случай, слу́чай

Значение händelse значение

Что в шведском языке означает händelse?

händelse существительное

— något som inträffar; ofta något som inte går att förutse eller kontrollera; ofta något anmärkningsvärd ⋄ Kommer du ihåg några händelser från den natten? ⋄ Konserten är årets stora kulturella händelse. — tillfällig omständighet

Перевод händelse перевод

Как перевести с шведского händelse?

händelse шведский » русский

событие случай слу́чай происшествие собы́тие происше́ствие факт транзакция теку́щие собы́тия совпадение раз по́вод но́вости дело возмо́жность

Примеры händelse примеры

Как в шведском употребляется händelse?

Субтитры из фильмов

Denna beklagliga händelse kan leda till krig.

Это печальное происшествие вовлечет наши государства в войну.

Det var en fruktansvärd händelse.

Это было ужасно. Ужасно.

Att jag får ett jobb på en liten tidning. och sen väntar på en stor händelse. som jag kan gripa tag i. och som nyhetsbyråerna kastar sig över.

Получить работу в газете такого небольшого городка, как ваш и ждать, надеяться и молиться о том, чтобы произошло нечто значительное, нечто, за что я бы мог ухватиться, Чтобы это проглотили все газеты, а потом начали бы трезвонить это по всей стране.

När det är dags för val. vill jag inte att denna händelse ska påverka er.

Когда наступит день выборов я не хотел бы, чтобы то, что я делаю здесь хоть как-то повлияло на ваше решение.

Om jag skulle dölja en olycks- händelse så skulle jag inte vänta.

Капитан, если мы хотим скрыть эту случайность, не надо откладывать.

En så stor händelse.

Ведь такое событие.

Denna händelse stämplar dig med vanära.

История заклеймит тебя позором.

Jag var redo att leda en kavalleri attack, mot den lokala prefekturen i händelse av ett rojalistiskt uppror.

По-кавалерийски соседнюю префектуру, в случае мятежа.

Och Flygstaben tvekar med att sätta in de lätta bombarna. i händelse av invasion, sir.

Но штаб опасается ослаблять штурмовую авиацию. перед возможным вторжением, сэр.

I händelse av fällande dom överförs de till Walters konto.

В случае вынесения приговора, они поступят на счет Уолтерса.

Och kontrollerat varje tanke och händelse sedan du anlände!

Мы управляли вашими мыслями и поступками с самого вашего прибытия.

Av en händelse kom han att lämna tjänsten på ett ganska ovanligt sätt.

Произошло событие избавившее его от этой службы весьма особенным способом.

Dagen före denna ärorika händelse har jag något att säga.

В этот знаменательный момент, я должен сделать объявление.

Det här kan bli ditt livs händelse.

Это лучший момент твоей жизни, парень.

Возможно, вы искали...