hån шведский
насмешка, осмеяние, высмеивание
Значение hån значение
Что в шведском языке означает hån?
hån
Перевод hån перевод
Как перевести с шведского hån?
hån шведский » русский
Примеры hån примеры
Как в шведском употребляется hån?
Субтитры из фильмов
Säg den muntre prinsen att hans hån förvandlat bollarna till styckekulor och att hans själ ska tyngas av den hämnd som de bär fram!
Скажите принцу, что мячи насмешкой Он в ядра пушечные превратил И тяжким будет для него отмщенье, Что принесут они.
Mången, än ej född, ej ens avlad, ska med fog förbanna Dauphins hån!
И поколения, что в мир придут, Проклятью шутку принца предадут.
Jag ler åt svärd, ser med förakt och hån på vapen svängda av en kvinnoson.
Мне лишь смешон оружья блеск и звон В руках того, кто женщиной рождён.
Inte bara en lögn, utan ett hån av döda hjältar och de som älskade dem.
Это ложь, оскорбительная для погибших героев и женщин, которые их любили.
Lär inte era läppar sådant hån, för de skapades för kyssar inte för förakt.
Ты для меня - злой яд. О милая, твои глаза мне -яд.
Jag har allt för länge tålt ert bittra hån och råa smädelser.
Наш брат в тюрьме по вашим наущеньям, я не в чести, вся знать в пренебреженье.
Belönar han min trogna tjänst med sådant hån? Gjorde jag honom till kung för detta?
Ах, так презрение - награда мне?
Fallet är ett hån mot rättvisan.
Сфабрикованное дело - насмешка над правосудием.
Deras rödfärg är ett enda stort hån!
Оскорбляют нас красной краской.
Problemet är att en hederlig polis inte kan agera utan fruktan för hån och repressalier från kolleger.
Проблема в том, что до сих пор не создана атмосфера, в которой честный полицейский может работать, не боясь быть осмеянным или поруганным своими соратниками.
Säg ått hån snåckår eller så skjuter jag fler av dem!
Скажи ему: или он все расскажет, или мы еще кого-нибудь пристрелим!
Vi hävdar därför. Att höra denna person vore ett hån mot rättssystemet. Den stackars unge mannen skulle inte ens uppfatta processen.
И мы на этом основании заявляем, что процесс над этим гражданином будет являться профанацией и насмешкой над правосудием, процедурой, осознать которую этот несчастный молодой человек не сможет даже самым приблизительным образом.
Jag hoppas att det inte är mer än ett hån.
Будем надеяться, что он просто дразнит нас.
I kväll ska Mike Dexter uppleva förnedring och hån.
Что ж, господа, сегодня Майк Декстер узнает, что такое позор. Сегодня, Майк Декстер узнает, что значит посмешище.