сарказм русский
Перевод сарказм по-шведски
Как перевести на шведский сарказм?
Примеры сарказм по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сарказм?
Субтитры из фильмов
Сарказм ваш, если можно так его назвать вам не к лицу, о, братцы вы мои.
Den här sarkasmen, om jag får kalla den så klär er inte, mina bröder.
Это была шутка, сэр. - Да. - Сарказм, сэр.
Det var ett skämt, sir.
Мне не нравятся твои наглость и сарказм.
Den sortens näsvishet kan du gott lägga dig av med.
Он бы никогда меня не надул. Мне послышался сарказм?
Är du sarkastisk?
Как они выносят твой сарказм?
Hur står de ut med din sarkasm?
Как раз этот сарказм делает наш брак не таким занудным.
Det är såna där kommentarer som ger krydda åt vårt äktenskap.
Видишь ли, я сказал Элейн что это наслаждение - разговаривать с тобой по телефону. А она подумала, что это сарказм, потому что я комик и всё такое.
Du förstår, jag sa till Elaine, att det var så kul att prata med dig i telefon, och hon trodde jag var sarkastisk, eftersom jag är komiker och allt.
Это просто сарказм, это.
Det var ironiskt sagt.
И где же был ваш сарказм?
Var fanns din sarkasm då?
И не надо включать сарказм.
Du behöver inte vara sarkastisk.
Оставь свой сарказм.
Försöker du vara sarkastisk?
Именно к этому я и вела. Сарказм.
Det är det jag menar: sarkasm.
Всюду сволочной сарказм.
Alltid nån jävla sarkasm.
Это был сарказм, подчеркивающий важность положения. - Отдай мне мою шляпу!
Jag bara understryker det, idiot!