презрение русский

Перевод презрение по-шведски

Как перевести на шведский презрение?

förakt ringaktning håna hån

Как перевести на шведский презрение?

Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, - твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость.

Jag föraktar något inom dig som du inte vill se. Din så kallade styrka. Din fördom mot svaghet, din intolerans.

Простите мне мое презрение, оно во имя гуманности и устоев нашего мира, которым я считаю цивилизованным. - Цивилизованным?

Och för vår civiliserade värld.

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым. крайние амбиции и талант.

Också ett förakt för mänskligheten, en oförmåga att älska. Omättlig ambition. och talang.

Ах, так презрение - награда мне?

Belönar han min trogna tjänst med sådant hån? Gjorde jag honom till kung för detta?

Чем ты выражаешь им свое презрение?

Är det allt du gör med dem?

На его лице я увидел отвращение презрение и уверенность, что рано или поздно он использует это против меня в компании.

Det var.. bakslaget och.. föraktet jag såg i hans ansikte..

Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. Хотя в конце концов Гэтсби таки оказался нормальным человеком.

Gatsby stod för allt som jag föraktade djupt och innerligt men han visade sig vara en bra karl.

Со временем. моё презрение к вам перейдёт в отвращение и омерзение!

Tids nog kommer min motvilja för er att blomstra till avsky och äckel.

Презрение к законодателям моды?

Förakt för modeskaparna?

Это плохо. Я прочла в журнале, что интроверты загоняют внутрь свои эмоции, такие, как гнев или презрение к себе. Кика!

Jag läste att introverta stänger in känslor som till exempel ilska och självförakt, och det framkallar cancer.

Всё, что я могу сказать, так это то, что я невиновен, и что я испытываю презрение ко всему происходящему.

Bara att jag inte är skyldig till något brott och att jag föraktar hela den här rättssaken.

Она питала лишь презрение к нашей великой стране и ее устоям.

Hon föraktade vårt land, våra lagar.

А у меня даже на презрение сил не хватает.

Jag kan inte ens förakta mig själv med insikt.

Поэтому вы вызываете у меня только презрение.

Därför känner jag bara förakt för dig.