насмехаться русский

Перевод насмехаться по-шведски

Как перевести на шведский насмехаться?

håna smäda pika häckla skratta pina hån förlöjligande förhåna förakta

Как перевести на шведский насмехаться?

Так и будете и дальше насмехаться над правосудием?

Ska ni låta denna parodi på rättvisa fortsätta?

И по какой-то причине, я не знаю по какой, они стали над нами насмехаться.

Av nån outgrundlig anledning började de häckla oss.

Бога нельзя обманывать. Над Богом нельзя насмехаться.

Man kan inte trotsa Gud, inte lura Gud.

Но никто не осмеливался насмехаться над королем и его грозной властью.

Ingen man ska gäcka den makt kungen har och som alla fruktar.

Тоже будете насмехаться?

Ska ni också driva med mig?

Хватит насмехаться надо мной!

Sluta narra mig!

И что делать в случае приземления на воду, как надевать спасательный жилет, и так далее начал смотреть на меня, насмехаться.

Då börjar hans kompis, han som berättar vad vi skall göra om vi störtar, då börjar också, börjar titta konstigt på mig.

Не позволю над собой насмехаться!

Jag är trött på det här!

Прошу, не давай никому насмехаться надо мной за это.

Låt inte någon håna mig för att jag säger så.

Я знаю, что насмехаться - грех. Но этот!

Det är visst synd att gäckas, men han!

Зачем ты позволяешь над собой насмехаться?

Varför går du med på att hunsas så här?

Если мы позволим Робину Гуду насмехаться над нашими законами и поддержим его, в то время как он подрывает основы правосудия, остановится ли он?

Om Robin Hood tillåts trotsa lagen, motarbeta rättvisan och ta vårt bröd, vem vet var det slutar då?

Что они будут насмехаться над ним.

Att de gör det för att skratta ut honom.

Чернь будет смеяться над тобой на улицах. Твои солдаты будут насмехаться за твоей спиной.

Slavarna kommer att skratta åt dig och dina soldater kommer att håna dig bakom ryggen på dig.