высмеивать русский

Перевод высмеивать по-шведски

Как перевести на шведский высмеивать?

håna förlöjliga skratta ut satirisera hån gäcka förlöjligande förhåna

Как перевести на шведский высмеивать?

Ну что ты, мама. Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать?

Tror du att du kan komma in här med dina flashiga kläder. och fängelsebeteende och driva med oss?

Высмеивать меня?

Driver du med mig?

Это даёт Вам право высмеивать лидеров религиозных движений?

Har ni rätt att bespotta religiösa ledare? - Ja.

Можешь высмеивать.

Håna det, om du kan.

Всей нашей цивилизацией мы обязаны таким людям, как Галилей и я не позволю его высмеивать.

Vi har honom och hans likar att tacka för vår civiliserade värld, och jag tillåter inte att ni hånar honom.

Можешь высмеивать во мне всё, что хочешь, но не смей выставлять на посмешище наших людей.

Gör gärna narr av mig, men våga inte förlöjliga våra soldater.

Хорошо, можете высмеивать меня, мне все равно.

Gör mig till åtlöje bara, jag klarar det.

Лили - моя подруга, и я не собираюсь высмеивать ее попытки следовать за своей мечтой в жизни.

Nej, Lily är min vän och jag tänker inte driva med henne när hon försöker följa sin dröm.

Ты ведь совсем не хочешь, чтобы Форман ошибся, иначе ты просто придется высмеивать его.

Det skulle förstöra din briljanta plan att behålla honom genom att få ett sammanbrott och sparka Chase.

Знаешь что? Прекрати высмеивать мои чувства!

Sluta att göra narr av mina känslor.

Иракский хирург, проплаченный Аль Каидой который многих убил в хирургии, не будет высмеивать меня!

Du har inte spelat på 3 veckor. Därför att jag har 200 tentor att rätta.

Вы здесь, чтобы помогать или чтобы высмеивать?

Det här är seriösa saker.

Вы придумали этого персонажа, чтобы высмеивать толстых.

För att du hånar feta med honom.

Нехорошо высмеивать чьи-то убеждения.

Det är inte rätt att håna någon pga. deras tro.