håna шведский

насмехаться, издеваться

Значение håna значение

Что в шведском языке означает håna?

— uppge någonting på ett sätt som kan kränka, vanligtvis avsiktligt

Как перевести с шведского håna?

насмехаться издеваться высмеивать глумиться позорить насмеха́ться высме́ивать вы́смеять страдать срамить привадить пренебрегать презрение потешиться попирать поноси́ть подражать осмеять осмеивать надругаться мучиться мучить иронизировать изгаляться зубоскалить дразнить вышучивать вышутить

Как в шведском употребляется håna?

Varför håna stackars satar så?

Боже мой! К чему так зло шутить над бедняками?

Vad gör du? Vill du lösa fallet eller håna mig?

Послушай, тебе интересно это дело раскрыть или выставить меня на посмешище?

Vem vet ej, att vår ädle bror är död? Ni gör ej rätt att håna så hans lik.

И вас, лорд Риверс и лорд Грей, хоть вы и без причины на меня сердились.

Vill du höra mig säga nåt som du kan håna?

Ты хочешь, чтобы я сказал то, над чем ты будешь смеяться?

För att folk inte ska missa budskapet ska jag låta Sukie håna min mammas spetsbrudslöja.

А чтобы людям было о чем поговорить, я позволю Сьюкки надеть на свадьбу кружева моей покойной мамы.

Håna mig inte, jag är gammal.

Не смейся надо мной. Я уже стар.

Det vore ju att håna de korkade!

Хорошо! Назвать тупицей тебя, значит оскорбить всех тупиц!

Håna mig, bara.

Давай, подкалывай меня.

Håna honom du, som alla andra.

Давай, насмехайся над ним, как все.

Håna mig, ni.

Да, ну еще бы. Можете смеяться.

Okej, håna mig bara.

Отлично. Продолжай. Высмеивай.

Håna mig om ni måste.

Высмеивай, если тебе это надо.

Håna inte utbildning.

Не смейте так говорить об образованных людях.

Jag älskar att håna dem.

Обожаю трейлеры.