hinna шведский

успевать, достигать, мембра́на

Значение hinna значение

Что в шведском языке означает hinna?

hinna существительное

— tunt lager eller skikt av något (ofta elastiskt) ⋄ Trumhinna, näthinna, slemhinna och bukhinna är några av kroppens hinnor.

hinna глагол

— (kunna/lyckas) utföra något i tid; ha tillräckligt mycket tid för att kunna göra något ⋄ Ska vi hinna med bussen måste vi gå nu. ⋄ Det hinns inte. Kom nu! ⋄ Han hann säga ”Vad faaa...”, sen hörde jag inte mer.

Перевод hinna перевод

Как перевести с шведского hinna?

hinna шведский » русский

успевать достигать мембра́на шкура успева́ть успе́ть управляться управится справиться прибывать осилить кинопленка

Примеры hinna примеры

Как в шведском употребляется hinna?

Субтитры из фильмов

Nej, jag måste hinna med tåget.

Нет. Мне нужно на поезд.

De skulle ändå inte hinna agera.

А если и поверят, то сколько времени будут их искать?

Tölp! Vi måste hinna med färjan.

Нам нужно добраться до парома.

Ja, och vi ska hinna med alla 20.

Вот именно. Мы и хотим застать все 20.

Napaloni kan hinna före.

Я не могу столько ждать.

Jag måste skynda på om du ska hinna med planet.

Мне придется гнать, чтобы вы успели на самолет.

Det är efter ett nu. Du kan inte hinna hem innan morgonen.

Сейчас начало второго, ты будешь дома очень поздно.

De två som försöker hinna ikapp är era kamrater.

Парочка, которая пытается не отставать это ваши друзья.

Tillräckligt mycket för att oroa mig att du inte skulle hinna hit.

Достаточно, чтобы бояться, что скоро мы с ним распрощаемся навсегда.

Vi måste ge oss av snart om du ska hinna med tåget.

Нам скоро нужно выезжать, Джордан, если хотите успеть на поезд.

Skynda dig om du vill hinna med tåget.

Пошли, если хотите успеть на поезд.

Jag är ledsen, men jag måste hinna ifatt Ethan.

Прости меня, Лори. Но, я должен догнать Итона.

Om ni ger er av tidigt i morgon. borde ni hinna dit till lunch utan problem.

Ну, если выехать ранним утром, в полдень должны быть там, если не возникнут какие-нибудь проблемы.

Vi kommer inte att hinna i tid.

Я говорил с Ривзом и Хьюзом. Мы не успеем закончить мост вовремя.

Возможно, вы искали...