успевать русский

Перевод успевать по-шведски

Как перевести на шведский успевать?

успевать русский » шведский

hinna

Примеры успевать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский успевать?

Субтитры из фильмов

Должны успевать.

Du är kompanikontorist, Mazzioli.

Но я хочу иметь и личную жизнь тоже, и я уверен, что могу успевать всё и не подвести тебя.

Jepp! jag skulle kunna göra det.

А если я не буду успевать?

Om jag sackar efter, då?

Там, где ты будешь наблюдать, я буду успевать раньше.

När åker du? - Också på måndag.

Я думаю они - Им трудно успевать за всеми. Знаешь, может быть, ты мог бы слегка сбавить ход?

De har svårt att hinna med, så du kunde kanske dra ner på farten lite?

Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать.

Jag gör det fortare och fortare, så försök hänga med.

Но чтобы не упустить этот шанс, вы должны успевать в школе.

Men ni måste klara er bra på era lektioner också, för den chansen.

Если не будем успевать за ним, то однажды проснемся - и все, его уже нет.

Hans kliv är så långa. Om vi inte kan hålla hans tempo, så kommer han att vara borta en vacker dag.

Я изменил ГМФ, чтобы успевать. Они сами пришли ко мне.

Jag fixade MPH så att jag skulle hinna med.

Вы любите работать на износ и успевать к сроку, а я люблю швыряться снежками и веселиться.

Ni jobbar hårt och håller leveranstider, medan jag kastar snöboll och har kul.

Это тяжёлая работа, мы должны обслужить всю фабрику, и если мы не будем успевать по работе, мне от начальства достанется, а мне этого не надо. - Поняла? - Поняла.

Det är ett tufft jobb och hinner vi inte med får jag cheferna efter mig.

Я в порядке. Ты просто попытайся успевать за нами.

Försök att hänga på.

Мы не будем успевать за ним.

Det kommer att växa snabbare än vi kan rasera det.

Нужно успевать всюду и везде если ты хочешь здесь работать!

Ansträng dig mer om du vill behålla ditt jobb.

Возможно, вы искали...