осилить русский
Перевод осилить по-шведски
Как перевести на шведский осилить?
Примеры осилить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский осилить?
Субтитры из фильмов
Нет, течение нам не осилить, это физически невозможно.
Nej, inte mot den strömmen. Det är omöjligt.
Скажу только, что я отправился на поиски приключений, и нашёл больше, чем смог осилить.
Jag sökte efter äventyr. Och fann mer än jag klarade av.
Да, да, именно эту ноту я и не могу осилить.
Men jag kan inte ta den tonen.
Я лишь надеюсь, что ты сможешь осилить 4 часа езды до курорта потому что ты плохо переносишь езду в машине.
Hoppas du står ut med den fyra timmar långa bilresan du brukar bli så åksjuk.
Думаешь ты сможешь это осилить?
Tror du att du kan fixa det?
Надеюсь, я смогу это осилить.
Hoppas att jag orkar allt det här.
Я знаю, что ты беспокоишься за Эрла, но у него больше неприятностей, чем он может осилить.
Jag vet att du oroar dig för Earl, men han har mer problem än han klarar av.
Вот это точно! - Осилить меня не удастся!
Det här är min grej och de ska inte få överglänsa mig!
Я не наваливал на тебя больше, чем ты можешь осилить.
Jag vill inte låta dig hantera mer än vad du klarar. Men du tog jobbet, så jag föreslår att du kör igång.
Ни один человек не может осилить это бремя Говорю Тебе.
Ingen man kan ensam bära denna börda skall du veta.
Ты не можешь осилить медленный танец?
Kan du inte bara låtsas dansa?
Делай как я. Нацепи фальшивую улыбку, попытайся осилить еще полвека, откинься, расслабься и жди сладких объятий смерти.
Klistra på ett fejkat leende, foga dig i allt och invänta dödens omfamning.
Но это мне одному не осилить.
Det är inte en enmans uppgörelse.
Если ты не можешь осилить то, что мы делаем тут, самое время дать мне знать об этом.
Om du inte klarar av det vi gör. så säger du till mig.