impuls шведский
порыв, импульс, толчо́к
Значение impuls значение
Что в шведском языке означает impuls?
impuls
Перевод impuls перевод
Как перевести с шведского impuls?
Примеры impuls примеры
Как в шведском употребляется impuls?
Субтитры из фильмов
Vad då-impuls?
Чего импульс?
Jag erkänner förekomsten av en naturlig impuls.
Я признаю существование общего всем нам естественного влечения.
Stå aldrig emot en impuls, särskilt inte om den är hemsk.
Никогда не противься желаниям, Сабрина, особенно ужасным.
Bilden avlades ur minnet och en halvt bortglömd impuls och steg fram ur abstrakta känslor tills den fullt utvecklad framföddes ur mina fingrars mekaniska verklighet.
Этот образ возник из моей памяти и полузабытых импульсов, вышел из тени абстрактных эмоций, и воплотился на бумаге при помощи механических навыков моих пальцев. - Нет-нет, Сэм, не надо.
Inte undra på att de dyker upp vid någon mystisk impuls.
Не удивительно, что молодежь не интересуется мистическим просветлением.
Har jag gjort nåt för att förtjäna det, eller var det bara en impuls?
Я что-то сделала, чтобы заслужить это или это просто импульс?
Ibland när jag kör, på vägarna på kvällen, ser jag två strålkastare komma emot mig. Jag får en plötslig impuls att vrida ratten snabbt, rakt mot den mötande bilen.
Иногда когда я еду ночью по дороге и вижу две фары направленные на меня.
Ja, hon hjälpte mig att förstå mordisk impuls.
Да. Она помогла мне понять, что такое импульс к убийству.
Men du vet allt om mordisk impuls, eller hur?
Но ведь вы знаете, что такое импульс к убийству. Верно, стрелок?
Bara gjorde det med impuls typ.
Что подчинилась импульсу.
Det kan bli en impuls.
Это может быть похоже на. внушение под гипнозом.
Varför tog du fram den? - Det var en impuls.
Вот за каким хреном ты примостил ей на ногу этот дозатор.
Vilken sjuk impuls!
Ну не знаю. Непроизвольный порыв. - Что это ещё за нездоровые порывы такие?
Starta motorerna, full impuls.
Включить двигатели, полный импульс.