ingripa шведский

покушаться, вмешиваться, влиять

Значение ingripa значение

Что в шведском языке означает ingripa?

ingripa глагол

— vidta åtgärder (oftast i syfte att förhindra något och/eller bestraffa någon som gör något) ⋄ ta en aktiv roll för att förhindra att något dåligt händer

Перевод ingripa перевод

Как перевести с шведского ingripa?

ingripa шведский » русский

покушаться вмешиваться влиять происходить посягать вме́шиваться

Примеры ingripa примеры

Как в шведском употребляется ingripa?

Субтитры из фильмов

Tror ni jag tänker låta min far stå där i regnet utan att ingripa?

Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?

Som om vi är på väg att ingripa i något som bäst lämnad i fred.

Как будто мы вмешиваемся в то, во что нельзя вмешиваться.

Jag maste ingripa.

Хоггинс, я должен вмешаться.

Vår huvuddirektiv förbjuder oss att ingripa.

Наша Главная директива запрещает любое вмешательство.

Då har du inte rätt att ingripa här.

Вы, конечно, осознаете, что здесь вы вне вашей юрисдикции.

Det enda rymdskeppet i närheten som kan ingripa är Enterprise.

Единственный звездолет в диапазоне перехвата - это Энтерпрайз.

Våra order är att ingripa, undersöka och vidta de åtgärder som är nödvändiga och möjliga.

Нам приказано перехватить. исследовать и предпринять все необходимые. и возможные меры.

Jag försökte leda människorna eller ingripa, som du säger, alltför länge.

Я пытался вести людей, помогал им в их делах как ты сказала, слишком долго.

Jag var tvungen att vänta tills han angrep dig innan jag kunde ingripa.

Я опознал его только потому, что он пытался тебя убить.

Tror du ryssarna låter bli att ingripa?

Вы думаете, что русские не станут вмешиваться?

Du får inte ingripa.

Ни в коем случае ему не мешай.

Vi måste göra upp en plan, så att vi kan ingripa ögonblickligen.

Надо разработать план посредников, готовый для применения в любое время.

Federationen kommer ju att ingripa.

И Вы действительно считаете, что Федерация сразу же не вмешается?

De får inte ingripa förrän Joe Cabot dyker upp.

Без Джо Кэбота они сюда не явятся.

Возможно, вы искали...