вмешиваться русский

Перевод вмешиваться по-шведски

Как перевести на шведский вмешиваться?

lägga sig i intervenera ingripa infalla

Как перевести на шведский вмешиваться?

Ни одна женщина не должна вмешиваться в мои дела.

Jag vill inte ha någon kvinna som lägger sej i mina förehavanden.

А разве, здесь мы не в опасности? Я не хочу вмешиваться, но у меня пятеро детей.

Är vi inte i större fara här?

Евреи не должны вмешиваться в такие дела.

Vi judar borde inte ge oss in i sånt.

Я не выразил свой взгляд, потому что не хотел вмешиваться в семейный спор.

Jag har inte uttryckt min åsikt, eftersom jag inte har velat lägga mig i en familjedispyt.

Не подходите к телефону! Советую не вмешиваться!

Låt bli.

Я знаю, за что ты и кому сочувствуешь. Мне всё равно, но я не хочу в это вмешиваться.

Jag vet var du står och det är din ensak, men lämna mig utanför.

Не хотел вмешиваться.

Han ville inte bli inblandad.

Не надо было вмешиваться.

Du skulle ha låtit det vara.

И никому не позволять вмешиваться.

Och de tänker inte låta någon försöka ta över.

Ты кто такой, чтобы вмешиваться в чужие дела?

Vem tror ni att ni är?

Прекрати вмешиваться.

Lägg dig inte i det här.

Я слишком уважаю Фэрчайлда, чтобы вмешиваться в его личную жизнь, и я хочу, чтобы ты имел уважение к его дочери!

Jag respekterar Fairchild. Du borde respektera hans dotter.

Я заверил их, что мы не станем вмешиваться. если они переправят Спартака и его рабов из Италии.

Jag har lovat dem att vi inte lägger oss i. om de forslar Spartacus och hans slavar ut ur Italien.

Всё-таки мы не можем вмешиваться, если Джейн выбрала другого врача?

Vi kan knappast tränga oss på om Jane valt att gå till en annan doktor?