kall шведский

холодный

Значение kall значение

Что в шведском языке означает kall?

— med låg temperatur ⋄ Det kan bli tämligen kallt under vinterhalvåret. — som ej visar känslor

— livsuppgift, kallelse — substantivering av adjektivet kall; en kall öl ⋄ Fyra kalla tack! — karl ⋄ livsuppgift

Как перевести с шведского kall?

холодный холо́дный студёный призвание призва́ние клич зов холодно хо́лодно фу́нкция равноду́шный прохладный низкий неприве́тливый ледяно́й

низкий

Как в шведском употребляется kall?

Du ser ut att vara kall som en fisk.

Вы выглядите очень свежей.

Jag vill ha en öl, en kall en.

Я буду холодное пиво.

Det är allt jag vet. Hon sägs vara kall som is.

Насколько я слышал, у нее очень жесткий характер.

En kall läsk.

Колу, что еще?

När en kall brud blir het, då fräser det om dem.

Когда холодная мамочка становится горячей. Боже, как она обжигает!

Den var kall.

Он остыл.

Jag förlorade mitt kall.

Перестал слышать зов.

Jag tog just en kall, skön dusch.

Чувствую себя прекрасно. Только что принял ледяной душ.

Skulle ni vilja bli lämnade ensamma i en kall, grym och hjärtlös värld?

Каково бы вам было одним в холодном, жестоком мире?

När du tuggar på en kall pipa har du nåt på hjärtat.

Когда ты сосешь потухшую трубку и сидишь мрачнее тучи, значит, тебя что-то гложет.

Men du var tillräckligt kall för att ta filmen.

Но у тебя хватило смелости забрать пленку.

Och du var tillräckligt kall för att komma tillbaka och gömma kroppen.

И хватило смелости, чтобы вернуться и спрятать тело.

Det var ingen kall plats. Hon hatade snön.

Но там довольно тепло, она не любила снег.

Väldigt kall runt hjärtat bara.

У нее холодное сердце. Поехали.

kalla