klandra шведский

порицать

Значение klandra значение

Что в шведском языке означает klandra?

— kritisera; hävda att ett fel har begåtts, och att den skyldiga borde vetat bättre

Как перевести с шведского klandra?

порицать упрека́ть укоря́ть ругать осуждать обвинять обвиня́ть обвини́ть винить вини́ть

Как в шведском употребляется klandra?

Hör på. Klandra inte dig själv bara för att du var snabbast.

Если ты бегаешь быстрей, это не значит, что ты виноват.

Kan inte klandra dem.

И что тут плохого?

Jag kan inte klandra dig.

Я в этом не вижу ничего зазорного.

Ingen kan klandra er för att ni tog fel.

Никто не собирается винить тебя за то, что ты ошибся.

Vi kan inte klandra honom alltför mycket.

Не стоит слишком его порицать.

Klandra inte henne, mr Dowd.

Вы не должны винить ее.

Stå där och klandra mig.

Да, смотри на меня, думай, что я виновата в утрате дома. Да, я не сберегла его.

Varför ska jag klandra dem?

Это я убил ее. Что?

Ingen skulle klandra honom om han dödade dig.

Он может убить тебя, и никто его за это не осудит.

Darrar ni och är skrämda? Ack, dödliga, jag kan inte klandra er. Ej dödligt öga mäktar skåda satan.

А если он жену себе возьмёт - пускай она вдовою оплачет горше смерть его, чем я над юным мужем и тобою плачу.

Klandra inte dig själv.

Не вини себя, Джордан.

Klandra inte dig själv för det.

Не вини себя за это.

Jag kan inte klandra dem.

Конечно, я не виню их в том, но все же.

Klandra inte kapten.

Вы же понимаете, я должен сделать полный отчет.