винить русский

Перевод винить по-шведски

Как перевести на шведский винить?

anklaga åklaga klandra förebrå beskylla

Как перевести на шведский винить?

Я тут ни при чем. Не нужно винить меня.

Det är inte mitt fel.

А кого нужно винить?

Vems fel är det?

Никто не собирается винить тебя за то, что ты ошибся.

Ingen kan klandra er för att ni tog fel.

Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.

Jag begär inga förklaringar. Ni vill inte ge mig papperen.

Я не могу не винить себя. Так или иначе, он увидел меня и вышел на проезжую часть, пошел мне навстречу. И грузовик.

Nåväl, han såg mig och gick ut från trottoaren för att möta mig.

Вы не должны винить ее.

Klandra inte henne, mr Dowd.

Почему я должен винить их.

Graalen.

Хватит! Хватит винить себя.

Sluta tycka synd om dig själv!

И не один понимающий человек не посмеет вас за это винить.

Det kan ingen förstående människa förebrå er för.

Это большое несчастье, но винить некого.

Det var en olycka, vi kan inte lägga skulden på nån.

И они будут винить всех, но не себя самих. Как вы думаете, что будет завтра?

De skyller på allt utom sig själva.

Но это реальность, от нее не убежать. В этом некого винить.

Du har det och blir inte av med det.

Однако, думаю, вы все согласитесь, что мужа в этом винить нельзя.

Men vi är överens om att maken inte kan klandras.

Тебе не в чем себя винить.

Du har inget att förebrå dig för.