lidande шведский

страдание

Значение lidande значение

Что в шведском языке означает lidande?

lidande существительное

— det att må (betydligt) dåligt eller ha ont någonstans; det att lida ⋄ Den nya medicinen kommer att lindra lidandet hos patienterna.

Перевод lidande перевод

Как перевести с шведского lidande?

lidande шведский » русский

страдание страдающий недуг болезнь страда́ние огорчённый крест боль агония

Примеры lidande примеры

Как в шведском употребляется lidande?

Субтитры из фильмов

Krig för bara med sig lidande.

Большинство бед в мире было вызвано войнами.

Och om de försöker höja sina röster, då lugnar ni dem genom att säga att deras lidande är Guds vilja.

А если они пытаются возвысить голос, тогда вы успокаиваете их, говоря, что их страдания угодны Богу.

Effektivt, men varför låta mig bli lidande?

Очень эффектно, но зачем забирать у меня.

Jag vet inte om du kommer att vara den, som har mod att sticka. Att följa spåret, oavsett var det leder. till smärta och lidande. genom helvetet och högvatten. Om du är, Gud hjälpe dig.

Не знаю, может, у тебя хватит на это твердости - идти своей дорогой, независимо оттого, куда она ведет, выдержать боль и страдания, пройти огонь, воду и медные трубы.

Hans blick var fäst vid horisonten och han tycktes märkt av hemsökelse och lidande.

Он пристально вглядывался в горизонт. На его лице была заметна глубокая печать страдания.

Tron är ett svårt lidande, vet du det?

Вера - это тяжелая ноша, ты знаешь об этом?

Han ville skona mig från hans lidande.

Он хотел избавить меня от ужасов своих страданий.

Du ser så lidande ut.

Вы такой тревожный.

Död, lidande, förlust av hela min familj - det skrämmer mig inte.

Смерть раны, потеря семьи - ничто мне не страшно.

Jesu lidande var ingenting mot det.

Муки Иисуса ничто в сравнение с его страданиями.

Detta var inte den enda dagen eller stunden som denna människas förstånd och samvete var fördunklade. Han skulle aldrig i sitt liv förstå vidden av det mänskliga lidande han åstadkom.

И не на один только час или день были помрачены ум и совесть зтого человека, тяжелее всех других носившего на себе всю тяжесть свершавшегося.

Hur kan ni förstå min rädsla, mina farhågor, mitt lidande?

Как вы можете понять мой страх и тревогу? Мое унижение, мою боль?

Det lidande som de senaste 1 2 åren hemsökt nationen.

Власть, которая уже 12 лет сжимает горло стране.

Lidande får livet att verka grått och tröstlöst. Nej, det tror jag inte på.

Страдание придает жизни мрачный и подозрительный вид.

Возможно, вы искали...

lida