måhända шведский

может быть, возможно

Значение måhända значение

Что в шведском языке означает måhända?

— kanske ⋄ Måhända är den nya datorn bättre på videoredigering än den gamla.

Как перевести с шведского måhända?

может быть возможно разве пожалуй наверное мо́жет быть возмо́жно авось-либо авось

Как в шведском употребляется måhända?

Han var måhända präst, men han var klarsynt.

Хоть и проповедник, но он все понимал.

Jag är måhända senil, men jag ogillar er morbida humor.

Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.

Jag är måhända trött, biträde, men rasar inte ihop. Du kan gå.

Ну, старшина, я, может, и устал, но не разваливаюсь на части.

Det är måhända okej för de andra, men det funkar inte för mig.

Просто слова. Для других это может быть и не так, но мне молитвы не помогают.

Men de har måhända nån roll som de själva inte känner till.

Хотя, возможно, они и выполняют какую-то функцию, сами того не зная.

Du är måhända inte så stark som kejsaren trodde.

Возможно, ты не так силен, как думал император.

Du var måhända en duktig smugglare.

Возможно, ты и был неплохим контрабандистом,..

Jag är måhända en slemmig typ, men jag vet vad fan jag pratar om.

Возможно я всего лишь слизняк, но поверьте, чёрт возьми, я знаю, о чём говорю!

Det är måhända för rättframt, men vad kan det skada?

Возможно, это будет наглостью, но как это может повредить кому-то?

Ni är måhända de fagraste av alla fasadklättrare men om ni varit mindre snobbiga kunde Louvren-väktarna ha levt.

Может, ты и самый честный медвежатник, но если бы ты поменьше выпендривался, охранники остались бы в живых.

Måhända om vi söp honom full.

Может, мы его напоим.

Planerar ni ett räddningsförsök, måhända?

Возможно, вы планируете попытку захвата?

Måhända har den kraft att hela mänskligheten.

Возможно, его силы будет достаточно, чтобы исцелить само человечество.

Måhända att vi inte kan leva utan viss omhändertagning.

Ну и что с того, что мы не можем жить без специального техобслуживания?