авось русский
Перевод авось по-шведски
Как перевести на шведский авось?
Примеры авось по-шведски в примерах
Как перевести на шведский авось?
Субтитры из фильмов
Дайте ссылку на авось.
Jag går hellre till Woolworth.
Оставь меня, я посплю малость - авось пройдёт.
Lämna oss ifred så ska jag försöka sova bort det.
Не боись, мадемуазель, рука моя легкая, авось прогребемся!
Var inte rädd, mademoiselle. Jag har lycka med mig.
Авось!
Försöka duger!
Была не была! Авось!
Bära eller brista!
Авось!
Försöka duger.
Авось! Была не была!
Bära eller brista!
У меня был там приятель. Авось возьмут в подмастерья.
Jag har en polare på United Fruit.
Авось кого-нибудь переедем.
Vi kanske stöter på nåt annat innan dess.
Что ж, давай найдем его и спросим. Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает.
Vi skakar några träd och ser vad som ramlar ner.
Они уже не надеются на авось.
De kommer inte längre på måfå.
Да, Донна, они просто понадеялись на авось.
Ja. De chansade.
Авось и припомнишь. Поехали. Хорошо, но мне нужно захватить рюкзак.
Jag ska bara hämta ryggan.
Может, в Москве или в посольстве здесь, авось что-то связанно с нашим личным штатом агенства.
Kanske Moskva eller ambassaden här, möjligen något ansluten till våra egna myndighetens personal.