målande шведский

яркий, наглядный, выразительный

Значение målande значение

Что в шведском языке означает målande?

målande существительное

— det att måla

Перевод målande перевод

Как перевести с шведского målande?

målande шведский » русский

яркий наглядный выразительный живопись

Примеры målande примеры

Как в шведском употребляется målande?

Субтитры из фильмов

Fast jag är bara tolk och inte bra på att berätta målande.

Я всего лишь переводчик, и не слишком хорошо рассказываю. Не очень интересно.

Mr.Neville. Jag har börjat tro, att en riktigt. intelligent man, är en likgiltig målare. Målande kräver en viss blindhet.

Мистер Нэвилл, я пришла к выводу, что по-настоящему умный человек может стать лишь посредственным художником, ибо живопись требует определенной слепоты - умения не замечать некоторых мелочей.

Du talar naturligtvis, Mr.Talmann, som en arvlös man. Ointresserad av målande eller teckningskonst. Ointresserad även gällande förhoppningarna om godset. du har begär till, från denna position.

Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку поместья, которое вы так жаждете заполучить.

Så målande.

Как красочно.

Verkligen målande.

Образно.

Och vissa av novellerna jag arbetade med då. var extremt målande och sadistiska.

И некоторые романы, с которыми мне приходилось работать были написаны очень реалистично и с элементами садизма.

Jag tar ledigt ett år så att jag kan hänge mig åt min passion och jag anser att det kanske inte är en tillräckligt målande beskrivning. För musik ifrån Renässansens dagar.

Я взял годичный отпуск, чтобы предаться своей страсти, и зто слово не будет преувеличениеМ для Музыки зпохи Ренессанса.

Hans beskrivning var verkligen målande.

Ну, эээ, просто Фрэнк очень красачно все описал.

Har han även förklarat smärtan din son får utstå om han får transplantat-mot-värdsjukdom? Tydligen inte målande nog.

А объяснил ли он, помимо прочего, какую боль испытает ваш сын, если у него начнётся реакция отторжения трансплантата?

Det var en målande beskrivning, väldigt målande.

Это было очень красочно. Даже исключительно красочно.

Det var en målande beskrivning, väldigt målande.

Это было очень красочно. Даже исключительно красочно.

Och han skriver dessa ganska målande och detaljerade beskrivningar.

И он создает описания, в общем-то, в духе ценителя вина.

En målande beskrivning.

Спасибо это очень образно.

Mycket målande, men du tar inte vara på det du har.

Конечно это я заказал. Да. Она меня спросила про ту вечеринку, я рассказал.

Возможно, вы искали...

måla