när шведский

когда

Значение när значение

Что в шведском языке означает när?

när conjunction

— vid viss tid; vid visst tillfälle ⋄ vid viss tid; vid visst tillfälle

när прилагательное

— (om avstånd i rummet) nära

när наре́чие

— (inleder frågor rörande) vid vilken tid; vid vilket tillfälle ⋄ När kommer du? ⋄ Vad anser du? När ska vi köpa industriaktierna? — nära ⋄ Husen ligger när omkring slottet. — frågeord: vid vilken tid; vid vilket tillfälle

Перевод när перевод

Как перевести с шведского när?

när шведский » русский

когда когда́ близко тогда недалеко как то́лько в то вре́мя как бли́зкий бли́жний

Примеры när примеры

Как в шведском употребляется när?

Простые фразы

Jag minns när Anna berättade att hon blivit kär.

Я помню, как Анна рассказала, что влюбилась.

Jag vet inte när mor kommer hem.

Я не знаю, когда мама придет домой.

När man talar om trollen står de i farstun.

О волке речь, а он навстречь.

Jag protesterade när kyparen försökte ta min tallrik.

Я запротестовал, когда официант попытался забрать мою тарелку.

Jag protesterade när kyparen försökte ta min tallrik.

Я запротестовала, когда официант попытался забрать мою тарелку.

När man har feber är det bäst att stanna hemma.

Когда у тебя жар, лучше всего остаться дома.

När åkte du till Rom?

Когда ты ездил в Рим?

När åkte du till Rom?

Когда ты ездила в Рим?

Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.

Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.

När man talar om trollen!

Помяни черта, он и появится!

När man talar om trollen så står de i farstun.

Помяни черта, он и появится.

Kom när du seger onda drakar, erövrar alla slott och alla prinsessor.

Приходи, когда победишь всех злых драконов, завоюешь все замки и всех принцесс.

När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.

Когда я работаю, я пью много кофе.

När jag steg upp i dag hade jag ont i nacken.

Когда я проснулся сегодня утром у меня болела шея.

Субтитры из фильмов

När man väl börjar dra i den där tråden så löser allt upp sig framför ögonen på en.

Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.

När jag blir pressad känner jag av mina destruktiva sidor. Fortsätt.

У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли.

Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.

Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.

Vi kan prata när du har sansat dig.

Поговорим, когда до тебя дойдёт.

Jag var precis som du när jag var ung.

Пацаном я был прямо как ты.

Börja när du vill.

Как только будешь готова.

Det förväntades bli en fredlig demonstration men den blev livsfarlig när en privat milis öppnade eld.

То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.

Särskilt när mamman är olämplig som förälder.

Особенно, если их мать - недееспособный родитель.

Jag såg honom när jag körde hit.

Я его ещё в машине заприметил, и теперь он тут. - Ты.

Fint. Hör av dig när det är klart.

Свистните меня, как разберётесь.

Vi får väl se hur långt ni vågar gå när DeKaan börjar kämpa emot.

Поглядим. Когда ДиКан начнёт палки совать в колёса, поглядим.

När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?

С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?

Lova att du är försiktig när du är på jobbet.

Пообещай, что на работе ты будешь максимально осторожна.

Att sitta här, när jag egentligen vill lägga händerna runt hans hals.

Сидеть здесь, когда всё, что мне хочется, это пойти и задушить его.

Возможно, вы искали...

nära