vänlig шведский

любезный, дружелюбный, дружеский

Значение vänlig значение

Что в шведском языке означает vänlig?

— snäll, trevlig, som ger välmående; som beter sig såsom en vän bör ⋄ tillmötesgående

Как перевести с шведского vänlig?

любезный дружелюбный дружеский приветливый приве́тливый ми́лый ласковый прия́тный милый любе́зный дружелю́бный дру́жественный дру́жеский добрый добродушный вежливый Приветливый Любезный

Как в шведском употребляется vänlig?

Vill stenografen vara så vänlig.

Машинистка, прошу.

Ingen har nånsin varit så vänlig mot mig.

Он относился ко мне, как никто другой.

Var vänlig och skriv.

Пишите. - Кому?

Var vänlig och sitt.

Присаживайтесь.

Ni har varit mycket vänlig.

Большое спасибо. Ты был очень добр.

Kära Scarlett, du har varit så vänlig mot mig.

Скарлетт, дорогая. Ты так добра ко мне.

Var bestämd men också vänlig mot tjänstefolket - speciellt de svarta.

Со слугами надо быть твёрдой, но вежливой. Особенно с неграми.

Ingen har varit så vänlig mot mig som ni.

М-с Уилкс, вы - самая добрая женщина, какую я знаю.

Eller en vänlig dam - eller en ädel kvinna.

И, уж тем более, великую даму.

Ni har varit så vänlig. Varför?

В том мире, гдея живу, не часто встретишь настоящую даму.

Som om vi bara hade fiender. Som om ingen var vänlig längre.

Будто вокруг нас во всем мире только враги и ни одного друга.

Var trevlig, älskvärd och vänlig.

Будь вежливым, любезным, приветливым.

Var vänlig och se till att min bil blir tankad.

Не зальешь ли немного хорошего бензина в мою машину?

Så vänlig ni är.

Вы так милы.