påminna шведский

напоминать

Значение påminna значение

Что в шведском языке означает påminna?

— hjälpa någon att dra sig till minnes något ⋄ hjälpa någon att minnas

Как перевести с шведского påminna?

напоминать напомнить напомина́ть напо́мнить вспоминать

Как в шведском употребляется påminna?

Får jag påminna baron om hans löfte att få tala med honom när jag ville?

Могу ли я напомнить барону о его позволении обращаться к нему, когда нужно?

Låt mej påminna om att det beror mycket på vilket intryck du gör på honom.

Позволь напомнить, что многое зависит от впечатления, которое ты на него произведешь.

Jag ska påminna dig om det en dag, och då lär du inte tro mig.

Когда-нибудь я напомню тебе об этом, и ты не поверишь мне.

Det skulle påminna dig om Rebecca.

Я не знаю, я не хотела напоминать тебе о Ребекке.

Påminna mig om henne?

Напоминать мне?

Ledningen för biblioteket har bett mig påminna er om de regler som gäller för er när ni skall läsa mr Thatchers opublicerade memoarer.

Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера. Я помню их.

Jag vill påminna er om något ni verkar ha glömt.

Напомню тебе о том, что ты забыл. -Да?

Myrtle Mae, måste jag påminna dig om att morbror Elwood inte bor hos oss?

Миртл Мэй, я напоминаю тебе. Не дядя Элвуд живет у нас, а мы живем у него.

För att påminna mig om att de klarar sig utan hjälp?

Чтобы напомнить мне, что он обойдется без меня?

Han skulle till Bryssel och jag ville påminna om nåt.

Пришлось, дорогая. Шеф сегодня утром улетел в Брюссель. Я хотел напомнить ему о важном деле.

Jag måste påminna dig, allt började eftersom du trodde hon blivit mördad.

Не хотелось бы тебе напоминать, но всё началось из-за того, что ты сказал, что её убили.

Låt mig påminna vad ni var och är, samt vad jag varit och nu är.

Могла ли такая свадьба сниться вашей бабке?

AIIa verkar påminna dig om nån i kväll, Masters.

Похоже, сегодня ночью тебе все кого-то напоминают, Мэстерс.

Jag ville bara påminna om det hjältemod männen hittills har visat.

Но должен напомнить о героизме, не раз проявленном этими солдатами в прошлом.

påminnande | påminnelse | påminnande om