plötslig шведский

внезапный, неожиданный

Значение plötslig значение

Что в шведском языке означает plötslig?

plötslig прилагательное

— som inträffar snabbt och/eller oväntat ⋄ som inträffar snabbt och/eller oväntat

Перевод plötslig перевод

Как перевести с шведского plötslig?

plötslig шведский » русский

внезапный неожиданный неожиданное неожиданная мгновенный вдруг стремительный скоропостижный разителен поразителен неожи́данный внезапен внеза́пный быстрый

Примеры plötslig примеры

Как в шведском употребляется plötslig?

Субтитры из фильмов

Villette antydde saker. Det berodde inte på nån plötslig insikt.

Вилетт позволил себе сделать грязный намек, и конфликт между нами возник именно на этой почве.

Jag har elixiret till plötslig rikedom och skönhet.

У меня есть эликсир, дарующий богатство и красоту.

Jag vaknade mitt i natten med en plötslig föraning.

Собственно я, у меня ночью было дурное предчувствие.

Plötslig gick affärerna dåligt så vi gifte oss.

Не знаю, что там случилось, но в один прекрасный день дела у него испортились, и я вышла за него.

Få syndar utan plötslig passion. De är alltid olyckliga, ångrar var morgon det de gjort kvällen före.

Некоторые могут делать зло только, когда страсть управляет ими.

Ibland när jag kör, på vägarna på kvällen, ser jag två strålkastare komma emot mig. Jag får en plötslig impuls att vrida ratten snabbt, rakt mot den mötande bilen.

Иногда когда я еду ночью по дороге и вижу две фары направленные на меня.

Kort och plötslig sjukdom.

Внезапная и короткая болезнь.

Och vem? Beskydd mot mina mäns dumdristiga humör. Mot en plötslig attack av matförgiftning.

Защиту, Боурст, от опрометчивых поступков моих людей. от того, что продукты вдруг окажутся отравленными. от крыс. от санитарной инспекции.

Att du tjatar på mig kommer inte att ge mig någon stor plötslig kunskap.

Да? Твои нападки на меня не помогают мне озариться величайшим знанием. - Да?

Det blev en plötslig spänningstopp.

Здесь то же самое. Это был сильный энергетический всплеск.

Enligt Sergeyevs tolkning av kardiogrammet, hade hjärtat genomgått en plötslig ökning av elektrisk aktivitet. Hjärtat imploderade. Bara för att Nina Kulagina ville ta livet av djuret.

Согласно кардиограмме Сергеева, сердце словно затрепетало от электрического разряда, сердце сжалось, артерии разорвались, захотела, чтобы животное умерло.

Plötslig kör en bil ikapp.

Неожиданно подъезжает машина.

Det verkar osannolikt att en så plötslig förändring inte handlar om mig.

Да, но очень маловероятно, что такая неожиданная перемена может не иметь ко мне отношения.

Jag fick plötslig klarhet, liksom.

У меня был момент просветления, знаешь.

Возможно, вы искали...