pladdra шведский
щебетать, трындеть, лепетать
Значение pladdra значение
Что в шведском языке означает pladdra?
pladdra
Перевод pladdra перевод
Как перевести с шведского pladdra?
Примеры pladdra примеры
Как в шведском употребляется pladdra?
Субтитры из фильмов
Sluta pladdra och berätta vem det här är.
Перестань сентиментальничать и скажи мне, кто этот человек?
Men pjäsförfattaren lät en simpel polis pladdra på och basera hela fallet på den infantila underintrigen.
А потом, автор ввёл образ такого простоватого полицейского, рассуждающего, как профан делающего выводы и строящего всё дело на основании инфантильной фабулы.
Ja, jag skulle gärna stå här och pladdra, men jag är precis i slutet, och jag måste få veta vad som händer.
Я бы с удовольствием с вами поболтала, но мне осталось чуть-чуть до конца книги, и я должна узнать, чем она закончится.
Ni ska stava, inte pladdra ramsor!
Писать надо их учить, а не стишкам!
Hur länge kunde vi hålla masken, undrade jag. Hur lång tid skulle det ta innan en av oss började yra och pladdra med killen?
Я гадал, сколько мы продержимся, прежде чем кто-то Начнёт заговариваться и кидаться на этого парня?
Människor var inte menade för att sitta i små bås. och stirra in i dataskärmar hela dagen. fylla i värdelösa formulär. och lyssna på åtta olika chefer. pladdra om målsättningar.
Человеческая сущность не предназначена для того, чтобы сидеть в маленькой кабинке. и пялиться в экран своего компьютера целый день. заполнять бесполезные формы. и слушать замеечания восьми начальников. бурчащих что-то о целях компании.
Sluta pladdra.
Хватит бормотать.
Pladdra på, pysen.
Продолжай трепаться, приятель.
Det finns inget tråkigare som att pladdra om gamla tider.
Нет ничего хуже старперов, обсуждающих былые времена.
Sluta pladdra dit psykiatriska skit!
Не надо сыпать на меня психиатрическими терминами!
Din brud har inte slutat pladdra sen jag kom hit!
Джордж, твоя птичка трещит с того момента, как я сюда вошёл!
Korrekt, sir. Pladdra på!
Вроде того, валяйте дальше, сэр.
Sluta pladdra!
Когда ты закончишь болтать?!
Har er pappa äntligen slutat pladdra?
Бла, бла, бла. Ваш папаша наконец-то перестал болтать?