råka шведский

грач

Значение råka значение

Что в шведском языке означает råka?

— en art (Corvus frugilegus) inom fågelfamiljen kråkfåglar (Corvidae); individ av arten råka

— händelsevis göra något ⋄ händelsevis göra något

Как перевести с шведского råka?

грач очутиться случайно встретить или сделать попасть прия́тно познако́миться о́чень прия́тно встречать встреча́ть встретить встре́тить

Как в шведском употребляется råka?

Du kan ju råka ut för en olycka.

Ещё может быть выкидыш.

Jag vill inte att du ska råka illa ut.

А я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

Men han hinner knappast råka illa ut på väg till skolan.

Ничего. отсюда до школы он не успеет вляпаться в большие неприятности.

Då kunde jag råka gå förbi och träffa henne.

Так что при необходимости я мог увидеть её,...вроде как ненароком, случайно.

Du var rädd att jag skulle råka illa ut.

Ты боялся, что я пострадаю. Ты думал обо мне.

Hon kan råka i mer trubbel om inte.

Она попала в беду.

Jag vill inte bråka med far din, nån kan råka illa ut.

Я не хочу неприятностей с твоим отцом. И мы не хотим чтобы кто-нибудь пострадал.

Skulle jag råka illa ut, vet jag att du blir omhändertagen.

И я знаю, что если со мной что-то случится, о вас позаботятся.

Vi kan nog råka illa ut här, professorn.

Профессор, по-моему, мы напрашиваемся на неприятности.

De vill inte att du ska råka illa ut.

Они хотят, чтобы ты был в безопасности.

Om jag stannar länge nog. kommer du förr eller senare att råka i trubbel. Jag ska rädda dig.

Если я буду заниматься одним и тем же делом, рано или поздно ты сунешь нос в мое дело.

Nån måste råka illa ut, frågan är vem.

Кто-то должен за всё ответить. Вопрос - кто?

Sugar, du kommer att råka riktigt illa ut.

Душечка, у тебя будут крупные неприятности.

Jag höll på att råka ut för samma sak.

То же самое почти случилось со мной.