попасть русский
Перевод попасть по-шведски
Как перевести на шведский попасть?
попасть русский » шведский
Примеры попасть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский попасть?
Субтитры из фильмов
Я не дам тебе попасть в тюрьму.
Jag låter dig inte hamna i fängelse.
Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.
Sprungit in och ut. Försökt hålla mig ifrån regnet.
Разве я не ясно сказал, что тороплюсь попасть в Нью-Йорк?
Det är bråttom till New York.
Однако, все бумаги на месте. и не могли попасть в руки шпиона.
Men de är säkra på att inga papper av intresse för en spion saknas.
Но шансов у тебя мало. Это как мне попасть в библейское общество.
Men det blir inget åtal.
Мне нужно попасть в Нью-Йорк, чтобы жениться.
För att bli gift, måste jag till New York.
То, что я и пытался сделать - попасть в Нью-Йорк!
Vad jag försökte hela tiden. Ta mej tillbaka till New York!
Чтобы услышать это, стоило попасть с тюрьму.
Att höra dig säga det gör det värt att sitta här.
Если хотите попасть в Россию, мой вам совет - признайтесь! Послушайте.
Om ni vill komma dit måste ni bekänna.
Но мне обязательно нужно попасть в вашу страну!
Jag måste dit.
Лиссабон стал огромным перевалочным пунктом. Но не все могли попасть в Лиссабон прямо.
Lissabon blev startpunkten, men alla kunde inte ta sig raka vägen dit.
Рик, Ласло не должен попасть в Америку. Он должен остаться в Касабланке.
Laszlo får inte lämna Casablanca.
Если бы вы знали, что для нас значит уехать из Европы и попасть в Америку.
Om ni visste vad det skulle betyda för oss att komma till Amerika.
Бронко хотел сказать, что мог бы попасть в судью прямо отсюда.
Han säger att han skulle träffa domaren härifrån utan problem.