röva шведский

грабить

Значение röva значение

Что в шведском языке означает röva?

röva глагол

— ta ifrån, ofta något värdefullt — skjuta en boll på någons rumpa, för att det ska göra ont som ett straff för att man t.ex. har åkt ut på diverse bollekar

Перевод röva перевод

Как перевести с шведского röva?

röva шведский » русский

грабить ограбить гра́бить расхища́ть разоря́ть разграблять похищать похитить опустоша́ть ограблять огра́бить обкрадывать красть

Примеры röva примеры

Как в шведском употребляется röva?

Субтитры из фильмов

Jag bestämde mig för att röva bort henne även om jag var tvungen att döda mannen.

Я решил, что я видел богиню. В этот момент я понял, что должен поймать ее, даже если я убью ее мужчину.

Vänta du bara, eftersom din tjuv lovar att röva bort dig.

Подождите немного и ваш вор придёт, чтобы похитить вас, хорошо?

I kväll när deras föräldrar roar sig, ligger de och sussar sött. i sina trygga. och mjuka sängar. Dä ska vi röva bort dem. och ta med dem ner i kloakerna. och kasta dem i en djup och vattenfylld grav!

Пока их родители веселятся они будут сладко спать в своих колыбельках в своих кроватках а мы схватим их отнесем к водостокам и бросим в глубокую, темную могилу из нечистот.

Röva bort mig ifrån min mamma, som två monster i en saga!

Вырвав меня из рук матери, как два монстра в волшебной сказке.

Jag ska arbeta där ute? Få röva med dig.

Знаешь, Финнеган Тебе не помешает самому отрывать зад от стула и выходить наверх иногда.

Jag kände mej som en av dom Mongoliska horderna som kom för att röva och plundra ett gäng försvarslösa bybor.

Знаете, я чувствовал себе в составе татаро-монгольской орды,...которая пришла ограбить и разорить беззащитных жителей.

Sedan kom det några konstiga varelser som ville röva bort dig, och vet du vad?

А потом появилась кучка странных существ, и они захотели тебя забрать. И знаешь что?

Nazisterna försökte röva bort dem. sen kommunisterna och Serberna.

Нацисты пытались стереть их с лица земли потом коммунисты и сербы.

Han hade inte tid att pissa, än mindre röva bort och mörda en man.

У него даже не было времени сходить в туалет, не говоря о похищении и убийстве человека.

Vem skulle vilja röva bort en död man?

Ну, и кому нужно похищать тело покойника?

Helt frankt, så hoppades jag på att röva bort Lloyd från sjukhuset för en stund.

Честно говоря, я надеялся выдернуть Ллойда из больницы ненадолго.

Det är ingen slump att uttalanden om hur vi tänker röva bort barn.

Это не случайность, что все обвинения в том, что мы хотим охотиться на американских детей.

Så det är samma sak som att röva?

То есть это то же самое, что и грабеж?

Är det banditer som tänker röva bort mig?

Это разбойники? Бандиты? Они пришли за мной?

Возможно, вы искали...