skryta шведский

хвастаться

Значение skryta значение

Что в шведском языке означает skryta?

— (i alltför stor utsträckning) tala om hur bra man själv är ⋄ Du skryter så mycket [[om]] dina pokaler och medaljer. ⋄ tala om hur bra man själv är

Как перевести с шведского skryta?

хвастаться хва́статься чваниться хвастать хвалиться хвали́ться хва́стать фанфаронить расхваливать прихвастнуть превозносить похвастаться похвастать похваляться похвалиться куражиться козырять кичиться заноситься задаваться бушевать бравировать бахва́литься

Как в шведском употребляется skryta?

Ingen av oss kan skryta med att ha lyckats som hustru.

Нам обеим надо смириться, что мы оказались неудачливыми жёнами.

Det är ingenting att skryta om.

Не сильно гордись этим.

Det är ju något att skryta om.

Можете хвастаться этим.

Det är lika illa att vara helt tyst som att skryta för mycket.

Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.

Jag har inget att skryta om.

Я не думаю, что уже чего-то достигла.

Även om jag ville, som du säger, vara mindre ödmjuk, skryta lite, hur skulle jag göra det?

Даже если бы я захотела, как я смогу это сделать?

Inte för att jag vill skryta, men jag har gott om flis.

Док, без обид, я уже давно зарабатываю мошенничеством. Что за предложение? Расскажите мне.

Inget att skryta om. Åh, jag har sett världens sju underverk. om det är vad du menar.

Вы хотите услышать о семи чудесах света, о том, как они прекрасны?

Ni är inte mycket för att skryta?

Вы склонны к преуменьшениям, отец? Когда как.

Mordet på Villette är inte mycket att skryta med - hittills.

Это дело об убийстве Вилетта пока что тоже приуменьшение. Вы ведь были знакомы с Вилеттом?

Du vill bara skryta. - Förolämpningar gör gott ibland.

Если так говоришь ты, то мне не остается ничего, как бросить писать и начать немедленно искать хорошую работу.

En man är inget att skryta över!

Всего одного!

Den här bilen hade varit nåt att skryta med i Warszawa.

Мы едем в шлюпочную гавань. Отлично. Жаль, что вам не нужно ехать дальше.

Jag skall inte skryta, men annars ärjag hjälte.

Хвастать не буду, но вообще-то я герой.