хвастаться русский

Перевод хвастаться по-шведски

Как перевести на шведский хвастаться?

skryta skrävla berömma sig

Как перевести на шведский хвастаться?

Короче, я не хочу хвастаться, но я прямо обязана тебе сказать что-то очень-очень важное.

Inte för att bygga upp förväntningar, men jag har nåt viktigt att berätta.

Можете хвастаться этим.

Det är ju något att skryta om.

Не хочу хвастаться, но если бы у меня не было смекалки, то у меня были бы проблемы в семье и на работе.

Om inte jag hade fått den snilleblixten hade jag fått problem hemma och på arbetet.

Не буду хвастаться, но коктейли я делаю, как настоящий бармен, не правда ли, Минни?

Jag brukar, hälla precis, eller hur, Minnie?

Это не дает ей право так хвастаться.

Det ska inte ge henne rätten att vara en skrytmåns.

Я не хотела бы хвастаться Но я так случайно один из двух самых сильных умом людей в этом фиаско.

Jag råkar faktiskt vara en av de två intelligentaste i det här fiaskot.

Конечно, перед кем ты будешь об этом хвастаться?

Men det är ju inte särskilt svårt.

Ты знаешь, я таким хвастаться не люблю.

Ni känner ju mig, jag skvallrar helst inte.

Слушай, нечего здесь хвастаться. У нас вобще ничего нет.

Du behöver inte skryta.

Сколько можно хвастаться.

Det där vet vi redan.

Не хотел хвастаться.

Ursäkta att jag nämner namn.

Но и хвастаться тут нечем.

Nej, det är inte motsatsen heller.

Не люблю хвастаться этим, но я делаю наилучший массаж.

Jag vill inte skryta, men jag ger väldigt bra massage.

Как это на нее похоже - сама скромность! Другие девушки стали бы хвастаться помолвкой с богатым наследником, Но не Вирджиния.

De flesta skulle skryta om en stormrik arvtagare men inte Virginia.