задаваться русский

Перевод задаваться по-шведски

Как перевести на шведский задаваться?

задаваться русский » шведский

skryta

Примеры задаваться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский задаваться?

Субтитры из фильмов

Когда человек счастлив, смысл жизни и прочие вечные темы его не не интересуют. Ими следует задаваться в конце жизни.

När en människa är lycklig, är meningen med livet och andra eviga frågor av ringa intresse.

Вам не приходилось перед пробежкой стоять у зеркала и задаваться вопросом, что подумает асфальт о вашей одежде.

Du står inte framför spegeln och undrar vad vägen ska tycka om dina kläder.

Я начинаю задаваться вопросом, что на самом деле он знает обо мне.

Jag börjar undra vad han egentligen vet om mig.

Я начинаю задаваться вопросом, могли ли бы некоторые из Утопианцев все еще быть живы.

Jag börjar undra om inte några av Utopierna fortfarande är vid liv.

Но если откажешься. будешь потом задаваться вопросом, ради ты вообще живешь и работаешь.

Men om du struntar i det, måste du fråga dig själv hur du vill leva ditt liv.

Прошло семь лет, и люди стали задаваться вопросом, а кто такой царь Александр?

Efter sju år undrar folket vem konung Alexander är.

Но все это перестало нравиться солдатам, которые стали задаваться вопросом, а не хочет ли Александр своим безумным походом обрести славу, подобную славе Геракла?

Det stack i ögonen på hären som började undra om Alexander försökte upprepa Herakles storverk.

Я не могу не задаваться вопросом, какой ты меня действительно видишь.

Och, jag kan inte sluta undra hur mycket av mig du verkligen ser.

Я не буду задаваться вопросом о сути сделки, ведущей к очевидной односторонней выгоде.

Jag ifrågasätter inte det uppenbart ensidiga med arrangemanget.

Сюзан было легко задаваться с такой дочерью, как Джули.

Hon kom alltid hem med perfekta betyg.

Пока я не начал задаваться вопросами о правомерности этого. Есть, сэр.

Ja Sir.

Есть ли что-то символичное в движении протеста среди молодых людей. Многие стали задаваться вопросом, не перестали ли вы уделять им меньше внимания?

En del unga undrar, med anledning av din senaste skiva om du ännu bryr dig om folk som du en gång gjorde.

Вы должны задаваться этим вопросом.

Du måste undra vad du har gett dig in i.

Теперь я начинаю задаваться вопросом, может ли сознание пережить биологическую смерть.

Nu börjar jag att fundera över om medvetande faktiskt kan överleva biologisk död.

Возможно, вы искали...