похвастаться русский

Перевод похвастаться по-шведски

Как перевести на шведский похвастаться?

похвастаться русский » шведский

skrävla skryta

Примеры похвастаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский похвастаться?

Субтитры из фильмов

Твоему отцу в жизни нечем похвастаться, потому что он отпихнул от себя своих детей, и ты делаешь то же самое.

Din pappa stötte bort sina egna barn och nu gör du samma sak!

Не могу этим похвастаться.

Inte precis.

Он не мог похвастаться научными открытиями или актёрским даром.

Han ståtar inte med vetenskapliga rön eller konstnärliga gåvor.

Да, и мне нечем похвастаться.

Jag har också känt mig bättre.

Можешь похвастаться в школе.

Det kan du glassa med i skolan sen.

Мэй Дуган много чем могла похвастаться, но не миниатюрностью.

Mae Dugan var många saker, men hon var inte nätt.

Просто не терпится всем похвастаться.

Det ska alla få höra!

Люди покупают произведения искусства, чтобы похвастаться.

De flesta köper konst för att visa upp den.

Мне уже 26, а похвастаться нечем.

Jag är 26 år och jag har inget att visa upp.

Хотя я не Могу похвастаться большиМ ораторскиМ искусствоМ, но я был бы счастлив представить, с вашего разрешения, стих из-под Мятежного пера Мистера Здгара Алана По.

Jag utger mig dock inte för att vara vältalig. Det skulle vara mig en ära att få presentera, om ni så tillåter en dikt av Edgar Allan Poe.

Почему не похвастаться? Ты потрясающая женщина.

Varför inte skryta du är en otrolig kvinna.

Я решил съездить и похвастаться.

Rex, vad handlar det här om?

Но, с другой стороны, я не могу похвастаться ни дипломом юриста ни шикарной квартирой, ни престижной работой.

Jag kan inte skryta med juridikexamen, tjusig våning, tjusigt jobb.

Сколько человек на земном шаре могут этим похвастаться, мистер Лоран?

Hur många kan säga nåt sånt, mr Laurent?

Возможно, вы искали...