проступок русский

Перевод проступок по-шведски

Как перевести на шведский проступок?

skuld ogärning förseelse brottslighet

Как перевести на шведский проступок?

Если непойдете,...это будет расценено, как дисциплинарный проступок.

Om ni inte följer med, måste jag anta att ni vägrar lyda order.

Любой, даже самый незначительный проступок обсуждается очень долго.

Varje liten synd och missdåd reds ut gång på gång.

Даже более того, чем благополучнее дом, тем позорнее проступок.

Ju bättre hem man kommer ifrån, desto värre är det.

Теперь, наверное, меня ждёт кара за новый проступок.

Nu blir jag väl straffad för det jag just gjorde.

Если выслеживать убийц - должностной проступок, мы легко переживём пару выговоров.

Är det tjänstefel att hitta mördare står vi ut med en prickning.

Пряча его среди вас, ваш директор совершил серьезный проступок по отношению к оккупационным властям.

Genom att gömma honom här har er lärare trotsat ockupationsmakten.

Ты боялся наказания за свой проступок?

Jag vet inte. -Fruktade du straffet?

Такой проступок нельзя оставлять безнаказанным.

Helskinnade kommer ni i alla fall inte undan.

В смысле, невелик проступок. Ты же в это время вёл машину. Ты должен был смотреть на дорогу.

Du borde ha sett dig för!

Еще один проступок, и вас всех ждет плеть.

Minsta antydan till förseelse, så skakar ni galler.

Ладно. Надеюсь, сойдёт за обычный проступок.

Bra - då blir brottet ringa.

Один проступок - не страшно. - Но чтобы такого больше не было, хорошо?

Ett bakslag är okej, bara det inte upprepas.

Несмотря на то, что мы признаем проступок со стороны моего клиента.

Vi är beredda att erkänna vissa dumheter från min klients sida.

Раньше вас за такой проступок подвесили бы на дыбе в темнице.

En gång i tiden hängde man upp folk i kedjor.