slingra шведский

виться, обвивать

Значение slingra значение

Что в шведском языке означает slingra?

slingra глагол

— krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken ⋄ Ormen slingrade sig fram genom skogen. ⋄ Stigen slingrar sig några kilometer in i skogen. — linda (sig) i slingor kring något ⋄ Blomrankorna slingrar sig [[runt]] störarna. ⋄ Hon slingrade armarna [[kring]] hans hals och pressade ansiktet mot hans axel. — försöka undvika att ta ansvar för konsekvenserna av sitt handlande ⋄ När han konfronterade honom, så slingrade han sig bara. ⋄ Det här kan hon inte slingra sig undan med en enkel ursäkt. — ''(om fartyg)'' häftigt gunga i längdaxel

Перевод slingra перевод

Как перевести с шведского slingra?

slingra шведский » русский

виться обвивать ёрзать юлить шататься поёживаться ползти крутиться корчиться изгибаться извиться извиваться извива́ться биться

Примеры slingra примеры

Как в шведском употребляется slingra?

Субтитры из фильмов

Och försök inte slingra dig för då dör du.

И без фокусов, а то быстро замолчишь. Ну, усвоил? - Да.

Sluta att slingra dej och lägg av med att bita dej i tummen!

Не увиливай, и прекрати кусать палец.

Men det här tänker jag inte försöka slingra mig ur.

Я ценю вашу уверенность, сэр. Но это единственное, от чего бы мне не хотелось отказываться.

Ja, han kommer att slingra sig, försena och fly igen och få tusentals oskyldiga att ryka ihop.

Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела.

Det hålet leder till helvetet. Ingen människa kan slingra sig ur det.

Это яма в такую преисподнюю, откуда ещё никто не возвращался.

När jag nu äntligen har funnit en användning för dig - försök inte slingra dig ur det.

Ну, а теперь, когда я наконец-то нашел тебе применение, не старайся отделаться от всего этого.

Du ska inte kunna slingra dig ur det här.

Ты не отвертишься.

Han försöker slingra sig.

Он пытается отказаться.

Det låter som om du försöker slingra dig ur det.

Ты пытаешься слинять от пари.

Din död blir nåt att skrämma barnen med få älskande att slingra sig tätare.

Твоя смерть станет историей, чтобы пугать детей чтобы заставлять любовников быть ближе в их восторге.

Letar ni efter nån? - Slingra dig inte.

Не скрытничай, я не в настроении.

Så inte ens du kunde slingra dig ur det här.

Я вижу, вас вирус не затронул.

Inte nu! Du är fast, och nu försöker du slingra dig ur det du försökte göra!

И когда она снова бросит тебя, а я тебе это обещаю,..

Det måste jag slingra mig undan. Det äravigsidan av att administrera.

Паршиво это, быть администратором.

Возможно, вы искали...