tänja шведский

растягивать, вытягивать

Значение tänja значение

Что в шведском языке означает tänja?

— med drag eller liknande, göra saker längre eller rymligare — sätta kroppsdelar i ett sådant läge så olika muskler dras ut

Как перевести с шведского tänja?

растягивать вытягивать тянуть сквозить натягивать

Как в шведском употребляется tänja?

Under omständigheterna kan vi nog tänja lite på reglerna.

Аннулировать ваш билет поздно, но мы постараемся всё уладить.

Vi räds inte att tänja på paragraferna till våra medborgares fromma.

Мы не боимся использовать расовые различия на пользу граждан.

Jag ska tänja på gränserna.

Я толкаю оболочку.

Nu kan du fa tänja mitt sinne igen.

Так что расширь еще раз мой скудный разум.

En sån som jag måste tänja på dem.

А если вы - из таких, как я, вам не подняться, если играть по правилам.

Vi får tänja på din julbonus ännu längre i år.

Нам придется в этом году тратить твою рождественскую премию еще экономнее.

Men ibland får man tänja på reglerna lite.

Но иногда надо немножко нарушить правила, чтобы получить то, что хочешь.

Nej. Jag ber dig bara tänja på gränsen lite.

Я прошу тебя раздвинуть рамки.

Svårt att tänja på gränserna?

Трудно раздвигать рамки, а, Макс?

Man måste tänja på gränserna.

Новый шкаф нужен для того, забивать его до отвала.

Jag gillar att tänja på gränserna för vad folk kan acceptera.

И я хочу расширить границы того, что вы принимаете, с чем согласны, понятно?

Hur kan du tänja dig?

Как вы растягиваетесь?

Du borde kunna tänja ljuset runt andra föremål och människor. om du kunde styra ditt känsloläge bättre.

Ты сумеешь окружать силовым полем объекты, даже людей, если сможешь лучше управлять своими эмоциями.

Stämmer det att han kan tänja ut alla sina kroppsdelar?

А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела?