tänka шведский

думать

Значение tänka значение

Что в шведском языке означает tänka?

tänka глагол

— mentalt bearbeta information, ofta i syfte att lösa ett problem; fundera ⋄ Du får tänka på problemet under kvällen. ⋄ Tänk inte på bekymren. — avse, ha för avsikt att göra någonting inom en snar framtid ⋄ Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären. — anse, mena, tycka ⋄ Vad tänker du om saken? — föreställa sig ⋄ Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans. ⋄ Kan du tänka dig att jag vann? — överväga, fundera på något (t.ex. att gå med på något) ⋄ Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln. ⋄ överväga, fundera på något

Перевод tänka перевод

Как перевести с шведского tänka?

tänka шведский » русский

думать размышлять обдумывать обдумать рассматривать мыслить рассуждать интересовать топливом считать собраться собираться собира́ться следи́ть раздумывать продумывать продумать предполагать полагать поду́мать планировать обраща́ть внима́ние обрати́ть внима́ние намереваться намерева́ться мы́слить име́ть в виду́ задумываться ду́мать вспоминать воспринять возрази́ть возража́ть взвеситься взвесить

Примеры tänka примеры

Как в шведском употребляется tänka?

Субтитры из фильмов

Jag kan inte tänka på derivata utan att tänka på läraren i Manor Hall.

Как только подумаю о производных, сразу вспоминаю о репетиторе.

Jag kan inte tänka på derivata utan att tänka på läraren i Manor Hall.

Как только подумаю о производных, сразу вспоминаю о репетиторе.

Tänka sig! Ett halvt dussin prinsessor som badade.

Представь себе, полдюжины купающихся принцесс.

Sen började vi tänka på dig.

А потом мы стали думать о тебе, Джонни.

Och du har Johnny att tänka på.

Тебе нужно воспитывать Джонни.

Jag kan inte tänka mig att tacka nej till en dans.

Мистер Прайсинг, я и думать об этом не хочу.

Blommorna får mig att tänka på begravningar.

Эти цветы напоминают о похоронах.

Ers excellens? - Jag ber er att tänka över det igen.

Ваше превосходительство?

När Shapeley stannar så börjar han tänka.

Когда Шейпли перестанет бежать, он начнёт соображать, не так ли?

Han säger att man inte ska tänka på såna syndiga platser.

Он говорит, что лучше не знать о таких развратных местах.

Jag måste tänka på min fru och mina döttrar.

Я должен думать о жене и детях.

Följ med oss ska du få den finaste köttpaj du kan tänka dig!

Нет, подожди, монах. Хватит. Пойдем со мной, и я обещаю тебе лучший пирог с олениной, и самый большой, ты никогда такого не ел!

När man är kär. Är det svårt att tänka på någon annan?

Скажи мне, когда ты любишь, невозможно думать ни о чем, кроме одного человека.

Låt mej tänka.

Дай-ка подумать.

Возможно, вы искали...