балаган русский
Перевод балаган по-шведски
Как перевести на шведский балаган?
Примеры балаган по-шведски в примерах
Как перевести на шведский балаган?
Субтитры из фильмов
Мне тоже, если бы мы не взяли с собой весь этот балаган, нас бы уже не было.
Inte jag heller. Hade vi inte ett tivoli att forsla hem, skulle vi sticka direkt.
Чем быстрее дойдет письмо, тем быстрее мы превратим балаган в военную часть.
Ju snarare detta når honom, desto snarare kan vi göra detta till en stram enhet.
Так, а ну! Прекратили балаган. Давай.
Sluta med det där!
Я не позволю превратить нашу встречу в балаган!
Detta möte får inte spåra ur.
У меня хватает как полномочий, так и оснований, закрыть Ваш балаган.
Jag har befogenhet att köra bort er.
Так что, прекрати этот балаган.
Han är avstängd, så låt bli det!
Послушай, это же не моя вина что это глупый балаган...управляеться совершенно неправильно.
Det är inte mitt fel att den här faniga cirkusen är helt vanskött.
Балаган.
Rena cirkusen!
Проклятье, черт бы вас побрал, это же гольф, а не балаган.
Fan ta er! Det här är golf, ingen rockkonsert!
Или ты прекращаешь весь этот балаган, или я ухожу.
Se till att få slut på det här tramset, annars går jag.
М-р Рид, только из чистого любопытства. я позволяю продолжить весь этот балаган.
Reede det är endast p.g.a. Sjuklig nyfikenhet. som jag tillåter den här.
Хорошо. Может, вы помните, как он выглядел до того, как вы превратили его в борговский балаган?
Minns ni också hur det såg ut innan ni gjorde borgcirkus av allt?
Нельзя устанавливать балаган без тента!
Du kan inte ha en cirkus utan ett tält.
Что это за балаган?
Vad är det här? Är han komiker?