выходка русский

Перевод выходка по-шведски

Как перевести на шведский выходка?

tilltag rackartyg

Как перевести на шведский выходка?

Это их очередная выходка. Ого!

Det var nog bara ett av deras.

Какая грязная, мерзкая выходка судьбы.

Ödet spelade oss ett ruttet spratt.

Что за выходка?

Vilken bollstart var det?

Нетипичное поведение, выходка. Еще не основание для начала расследования.

Det räcker inte för att starta en utredning.

Я до сих пор расстроена твоей выходкой, в мае 68-го года. Что это была за выходка, в мае 68-го?

Jag minns hur du bråkade i maj1968.

Еще одна выходка ловкого Ленни?

Ännu en smidig Lenny-grej.

Еще одна такая выходка. Ты у меня сейчас получишь, сука.

Mer sånt här och han blir utesluten.

Но если это чья-то глупая выходка, он сядет в тюрьму.

Men är det här någons unilaterala sexfantasi så ska han i fängelse.

А эта выходка с пирожным была довольно оригинальной. Надо отдать ему должное.

Det var faktiskt rätt så originellt.

Хорошо, что всё так кончилось, но это была самая глупая выходка из всех.

Det är mycket möjligt Det var en mycket dum idé!

Твоя мелкая выходка вчера чуть не стоила жизни ученику.

Ditt stunt igår tog nästan död på en elev.

Что это за выходка?

Vad ska ditt utbrott betyda?

Дети, еще одна выходка, и вы будете спать в конюшне!

Ni barn tigger om att få sova i stallet!

Ещё одна выходка, и придётся учить тебя лишний год!

En incident till och jag måste undervisa dig nästa år också.