tolkning шведский

толкова́ние, тракто́вка, толкование

Значение tolkning значение

Что в шведском языке означает tolkning?

tolkning существительное

— förklaring eller översättning av text eller tal — det att uttyda ett ords betydelse i ett sammanhang — det att uttyda ett ords betydelse

Перевод tolkning перевод

Как перевести с шведского tolkning?

tolkning шведский » русский

толкова́ние тракто́вка толкование интерпрета́ция перевод перево́д дешифрирование объяснение объясне́ние истолкова́ние

Примеры tolkning примеры

Как в шведском употребляется tolkning?

Субтитры из фильмов

Med andra ord, så blir det här inte en tolkning utav tränade musiker.

Иными словами, это не будет новой трактовкой в исполнении обученных музыкантов.

Jag vill inte höra er tolkning!

Не трогайте закон!

Även om vår rabbi kanske inte helt accepterar din tolkning.

Хотя не уверена, что раввин согласился бы с твоим разъяснением.

Det var en annorlunda tolkning.

Интересная интерпретация.

Du, Mr.Neville. om du är en intelligent man, och därmed en likgiltig målare. ska uppfatta en sån tolkning, som jag har föreslagit. som mycket väl kan placeras på bevisningen i din teckning.

Вы, мистер Нэвилл, если вы умный человек, а значит, посредственный художник, должны отдавать себе отчет в том, что ваши рисунки вполне можно интерпретировать так, как я сказала.

Datorn ger oss sin tolkning av en stek.

Компьютер выдаёт нам свою версию стейка.

Tolkning av förfädernas intentioner.

Он - толкователь намерений основателей этого общества.

Jag behöver inte er tolkning.

Мне нужны не ваши толкования.

Håller du inte med om min tolkning av profetian?

Ты не согласна с моей интерпретацией восьмого пророчества?

Enligt Sergeyevs tolkning av kardiogrammet, hade hjärtat genomgått en plötslig ökning av elektrisk aktivitet. Hjärtat imploderade. Bara för att Nina Kulagina ville ta livet av djuret.

Согласно кардиограмме Сергеева, сердце словно затрепетало от электрического разряда, сердце сжалось, артерии разорвались, захотела, чтобы животное умерло.

Det är en tolkning.

Это лишь предположение.

Det var en ytterst logisk tolkning, chefen.

Весьма логичная интерпретация, капитан.

Ni vill höra min tolkning av vad konstitutionen anser om det här.

Значит, вас интересует, что сказано в Конституции - по этому делу? - Да.

En fri tolkning av historien.

Это вольная трактовка истории.

Возможно, вы искали...