толкование русский

Перевод толкование по-шведски

Как перевести на шведский толкование?

tolkning utläggning tolkning av redogörelse exegetik

Как перевести на шведский толкование?

Возможно, у полковника Николсона своё особое толкование этого слова.

Han kanske har en annan definition.

Если вы не задаёте конкретных вопросов, я не могу быть в ответе за ваше неверное толкование ответов.

Utan exaktare frågor kan jag inte ansvara för er feltolkning av svaren.

Их презирали за превратное толкование религиозных постулатов, а также жестокие садистские обряды.

De hånades på grund av deras förvrängning av traditionell tro och deras sadistiska ritualer.

Интерпретируй. Пусть это будет твое собственное толкование.

Lägg i lite Schlomo.

Давайте теперь я предоставлю вам правильное толкование.

Jag kommer att ge er en avläsning nu.

Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере. Это что-то вроде чумы.

Det är svårt för mig att acceptera en bokstavstolkning av Bibeln och en fundamentalistisk hållning till tron.

Ты не смог с этим справиться. Ты был ребёнком. Твой разум дал увиденному совсем иное толкование.

Men du var bara ett barn som försökte hitta en förklaring.

Патент на толкование Библии перешёл к мирянам.

Borgarna har patent på hur vi tolkar Bibeln!

Вам нужно толкование?

Vill ni ha en läsning?

Но мы не должны давать такое толкование закону, которое размывает конституционные полномочия.

Men vi kan inte göra vår egen tolkning av lagen för att underminera den konstitutionella auktoriteten.

Средневековые теологи дали новое толкование этим отрывкам, сделав его единственный чудовищным врагом.

Medeltida teologer omtolkade passagerna till att handla om en enda monstruös fiende.

У меня на этот счёт другое толкование.

Jag har en annan tolkning.

Это превратное толкование свидетельства.

Det är en felbeskrivning av bevisning.