uppleva шведский

испытывать, испытать

Значение uppleva значение

Что в шведском языке означает uppleva?

uppleva глагол

— vara med om

Перевод uppleva перевод

Как перевести с шведского uppleva?

uppleva шведский » русский

испытывать испытать чувствовать пережить познать познаваться познавать перечувствовать пережива́ть пережи́ть натореть испыта́ть испы́тывать изведать знавать дождаться

Примеры uppleva примеры

Как в шведском употребляется uppleva?

Субтитры из фильмов

Jag får aldrig mer uppleva något.

Мне нечего ждать от жизни! -Дорогая..

Då kunde man ta bort korken och uppleva allt igen.

И чтобы я, когда мне захочется, могла бы открыть флакончик и пережить свои воспоминания снова.

Äntligen får jag uppleva en bal.

Как это волнительно! - Конечно, мадам! Я всегда слышала о балах в Мандели, а теперь я увижу его своими глазами.

Jag trodde aldrig jag skulle få uppleva en så lycklig dag.

Сын мой, никогда не думал, что доживу до такого прекрасного дня.

Du lär få uppleva mycket sånt innan du dör.

Еще насмотришься на это.

Om jag bara fick uppleva en dag utan att behöva bli helförvirrad, utan att behöva skämmas för allting.

Если бы у меня был хотя бы один день. Когда я не был бы в шоке от них. И я бы не чувствовал что стыжусь их и всё.

Vi väntar på er för att komma in i Kreml under högtidliga marschmelodier och vår nationalsång, för att uppleva en gemensam känsla av glädje för freden och friheten!

Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы!

I kväll ska ni, er hustru och färdledare uppleva Nando-folkets hemlighet.

Сегодня вечером, вас, вашу жену и проводника посвятят в тайну племени Нанду.

Och uppleva livet?

Жизнь. Он хочет повидать жизнь.

Mina damer och herrar, det gläder mig att få berätta att vi åter får uppleva dessa hänförande syner mycket snart tack vare regeringens och lokala myndigheters ivriga ansträngningar.

Да, леди и джентльмены, рад сообщить вам, что в ближайшем будущем эти восхитительные виды. вновь будут услаждать наши взоры.

Jag hoppas att polismän i framtiden ska slippa känna samma maktlöshet och rädsla som jag fått uppleva när jag rapporterat om korruption till mina överordnade.

Своим выступлением здесь, сегодня, я надеюсь оградить будущих сотрудников полиции от горького разочарования, которое я испытал за последние 5 лет от действий своего руководства, вызванных моими попытками изобличать коррупцию.

En romantisk beredskap som jag aldrig har hittat hos nån annan och som jag inte lär få uppleva fler gånger.

Роматическая готовность - такая, какую я никогда ни в ком не встречал и какую я, вероятно, никогда больше не встречу.

Jag trodde aldrig jag skulle få uppleva att en äkta ädling anförtrodde oss sina värdesaker.

Никогда не думал, что доживу до того дня, когда пэр королевства доверит нам чемодан с ценностями. Доверяя нам.

Det går an att drömma om ärorika krig i en bekväm fåtölj hemma men det är en annan sak att uppleva det direkt.

Хорошо размышлять о славных войнах в уютном кресле. Другое дело - увидеть это своими глазами.

Возможно, вы искали...