värdighet шведский
достоинство, служебное положение, ранг
Значение värdighet значение
Что в шведском языке означает värdighet?
värdighet
Перевод värdighet перевод
Как перевести с шведского värdighet?
Примеры värdighet примеры
Как в шведском употребляется värdighet?
Субтитры из фильмов
Min blivande hustru har alltid ansett mej som en person med viss värdighet.
Моя будущая жена всегда считала меня человеком, имеющим достоинство.
Jag är själv övertygad om att jag har en viss värdighet.
Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство.
Det kanske sårar min stolthet att min f.d. fru gifter sig under sin värdighet.
Может, это оскорбляет меня. Ты была моей женой, а теперь выходишь.
Vi elefanter har alltid behållit vår värdighet.
Не забывайте, мы, слоны, всегда держимся с достоинством.
Orädd, generös, vänlig. Han hade en värdighet.
Храбрый, щедрый, добрый обладающий всеми достоинствами.
Jag ska visa min kungliga värdighet när jag vaknat på min franska tron!
Я подниму величья паруса, Когда взойду на мой французский трон.
Jag ville ej ha ett sådant hjärta i kroppen för hela personens värdighet.
Я не согласилась бы иметь в груди такое сердце даже за царское достоинство всего тела.
Visa lite värdighet, lilla du.
Держи себя в руках, дорогая.
Den skillnaden ger Ned en värdighet ni inte längre besitter.
Именно эта разница и наделяет Неда Ленда человеческим достоинством, которое вы уже потеряли.
Emottag därför, konungslige herre, den höga värdighet som bjudes er.
И потому, чтоб избежать укоров и недоразумений с двух сторон, ответ вам окончательный даю: не дай мне Бог на это посягнуть!
Eller är det under din värdighet?
Или стал слишком благороден для такого занятия?
En krona att bäras med grace och skönhet, det är din rätt och värdighet.
Корону, венец грации и красоты, но также и символ заботы о государстве.
Om han är klok, ger det vita håret honom värdighet. Han behandlas med heder och respekt.
Они считаются мудрыми, а их седые волосы говорят об их положении, все относятся к ним с почтением и уважением.
Skratta inte, men jag tror det är värdighet.
Не смейся, но, по-моему, я познал чувство собственного достоинства.