värd шведский

хозяин

Значение värd значение

Что в шведском языке означает värd?

värd существительное

— något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer ⋄ Jag talade just med värden för festen. ⋄ Sverige var värd för fotbolls-VM. ⋄ Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva. ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gml|wert}}, ur {{härledning-|osx|werd}} och [[wird]], av {{härledning-|gem-ugm|[[werduz|*werduz]]}}. Besläktat med gotiska [[wairþus]], tyska [[Wirt]] och nederländska [[waard]], med samma betydelse.}} — något eller någon som ger utrymme åt en eller flera besökande individer

värd прилагательное

— som är tillräckligt bra och/eller har tillräckligt stort behov för att få något; som förtjänar något ⋄ Jag tycker att hon är värd en extra glass. ⋄ De är verkligen värda en ny datorhall. — som motiverar existensen eller utförandet av något annat ⋄ Det är inte värt besväret att städa varje kväll. — som har som värde; som motsvaras av, och skulle kunna bytas mot en viss mängd pengar ⋄ Den här gamla tavlan anses vara värd flera tiotusentals kronor. — värdig, aktad ⋄ Låt mig introducera vår värde talare, Hr. Ström. ⋄ motiverar existens eller utförande

Перевод värd перевод

Как перевести с шведского värd?

värd шведский » русский

хозяин стоящий ценность хозя́йка хозя́ин пристойный организм-хозяин клетка-хозяин заслуживающий достойный веду́щий

Примеры värd примеры

Как в шведском употребляется värd?

Субтитры из фильмов

Kvinnan är värd miljoner.

Девушка стоит миллионы.

Jag vore inte värd ert förtroende, om jag inte gjorde allt för att bevara världsfreden i vårt land.

Я не заслуживал бы вашего доверия, если бы не приложил все усилия для сохранения мира в нашей стране и во всем мире.

Vore den storyn värd 1 000 dollar?

Это история тянет на тысячу баксов?

Han är värd varje penny.

Он стоит каждый пенни, который получит.

Det här är er värd, sir Guy av Gisbourne och våra adliga gäster.

Сэр Робин, позвольте представить вам хозяина графства, сэра Гая Гисборнского. - И наших благородных гостей.

Hon är tio gånger mer värd än mamman.

Он стоит десяти матерей.

Jag var väl inte värd att frälsas.

Наверное, я не был достоин спасения.

Om jag hade en tidning och inte tyckte om vad somliga gjorde somliga politiker, skulle jag slåss för allt jag var värd. Jag skulle inte visa upp honom i fångdräkt så att hans familj tvingades läsa om det i tidningarna.

Если бы я владел газетой, то боролся бы доступными средствами, не давая карикатур, чтобы жена и дети увидели это.

Har ni nån uppfattning om hur mycket den svarta fågeln är värd?

Мистер Спэйд, вы имеете представление, сколько стоит эта самая черная птичка?

Kan den vara värd 1 miljon dollar?

Вы хотите сказать, что получите за него миллион?

En erfaren kvinna är värd lika mycket.

Блеск сотрется, а мудрости ей это не добавит.

Jajamän, en sådan ring är värd att dö för.

Да сэр, за такое кольцо, я бы умерла.

Hon är inte värd fem cent.

Она не стоит 5 центов.

Allt den höge givaren anser lumpet är vad er anstår och vad ni är värd.

И всё, что может мощный властелин Вам выразить, себя не унижая.

Возможно, вы искали...