просыпаться русский

Перевод просыпаться по-шведски

Как перевести на шведский просыпаться?

vakna väckt väcka vakna upp vaka

Как перевести на шведский просыпаться?

Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. там можно обнаружить массу интересного.

Om du steg upp lite tidigare kunde du följa med i det som händer.

Приятно просыпаться рядом с девушкой.

Det är härligt att vakna med en tjej.

Просыпаться?!

Upp och var glad.

Вовремя надо просыпаться. Ты опоздал на двадцать минут.

Du borde pallra dig upp på morgnarna. 20 minuter för sent!

Я уже забыл, что значит просыпаться утром отдохнувшим, чистым и по-человечески позавтракать.

Jag minns inte hur det känns att stiga upp utvilad och äta frukost.

Сэр, пора просыпаться.

Dags att stiga upp!

Надеюсь, что в его годах я смогу просыпаться каждое утро и видеть рядом такую же красивую женщину, как вы.

I hans ålder hoppas jag ha en lika vacker kvinna liggande vid min sida.

Так и знал, что просыпаться придется подо что-то подобное.

Jag hade en känsla av att jag skulle vakna upp till det här.

Так и знал, что просыпаться придется подо что-то подобное.

Jag hade en hemsk känsla av att jag skulle vakna upp till det här.

Если Кэтрин выживет, вы перестанете просыпаться ночью и не услышите криков ягнят?

Att om Catherine överlever, kommer du aldrig mer vakna mitt i natten till lammens hemska skrik.

Я просто терпеть не могу просыпаться посреди ночи, понятия не имея, кто я или где я, или или даже что я.

Jag hatar att vakna upp mitt i natten utan att veta vem jag är var jag är. -.eller ens vad jag är.

Люблю просыпаться по утрам, не задумываясь что сегодня меня ожидает или кого я повстречаю и куда меня потом занесет ветром.

Jag gillar att inte veta vad som ska hända, vem jag ska träffa eller var jag kommer att hamna.

Ну вот, начали просыпаться.

De vaknade.

Мужчины засыпают со своей мечтой. И не любят просыпаться с реальной женщиной.

Män la sig med en dröm och gillade inte att vakna med verkligheten.