vild шведский

дикий

Значение vild значение

Что в шведском языке означает vild?

— (om växter eller djur) ej van att vara med människor — (om personer eller djur) aggressiv ⋄ person

Как перевести с шведского vild?

дикий неистовый ди́кий буйный я́рый сумасбродный свире́пый нецивилизованный неи́стовый жесто́кий дика́рский варварский бу́йный безу́держный

Как в шведском употребляется vild?

En väldigt vild djungel.

В диких джунглях.

Och sen, när han blev bra, var han alldeles vild.

И он так долго не вставал.

Hon verkar vild.

Папуаска, что ли? Папуаска?

Jag var på väg hem när han plötsligt kom emot mig med vild blick och hävdade att vi var gifta.

Я шла к дому, когда он подошёл ко мне, окинул совершенно диким взглядом, и заявил, что мы женаты. - Так, значит, вы давно знакомы!

Rusar in hit som en vild indian.

Ворвался сюда, как дикий индеец.

Du vet mycket väl att den hästen är för vild för att ridas av en kvinna.

Лесли, ты знаешь, что это лошадь горячая, чтобы на ней ездили женщины.

Han är en vild, arg pojke.

Он дикий и злой мальчик.

Du var alltid obetänksam och vild.

Ты всегда был дикарем.

Frånsett att ni underlät att utstöta vild stridsrop betedde ni er då annorlunda än de andra? Protest.

Помимо того, что вы не призывали бойцов к атаке, отличалось ли ваше поведение от поведения других солдат?

Allt står i rapporten, alla bevis på en vild orgie.

В протоколе все написано. Оргия в чистом виде.

Jag vet inte varför, men de gör mig vild.

Не знаю почему, я от них таю.

Du anser dig själv vara vild och fri.

Ты называешь себя свободной духом, дикой штучкой.

Valparna kom precis som planerat en vild och stormig natt i oktober.

И щенки появились на свет точнехонько по расписанию. одной грозовой и бурной октябрьской ночью.

Han är vild men dum, som namnet antyder.

Полностью соответствует своему имени - дикая свинья. Редкостный дурак, но когда выходит из себя, крайне опасен.

vilde