беспокоиться русский
Перевод беспокоиться по-болгарски
Как перевести на болгарский беспокоиться?
Примеры беспокоиться по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский беспокоиться?
Субтитры из фильмов
Мы теперь должны волноваться не только о продюсерах играющих в игры разума с нами, но еще нам надо беспокоиться насчет этого парня.
Не стига, че са ни на главата продуцентите с техните психологически игрички, сега трябва да мислим и за тоя.
Вы пойдёте. что мне не следует беспокоиться?
Свободен си да ходиш, където искаш и да правиш, каквото искаш. Защо трябва да ми казваш?
Послушайте, молодой человек, Вам не нужно беспокоиться за меня.
Младежо, не се тревожете за мен. Мога да се справя сама.
Вам не стоит беспокоиться на мой счёт.
Не се притеснявайте от мен.
Ну вот, только мы решили одну проблему, Вы сразу начинаете беспокоиться о чем-то еще.
Защо щом едно нещо е уредено, започна да се тревожиш за друго?
Но кто-то из нас должен беспокоиться!
Един от нас трябва да го прави!
Я должна беспокоиться. Я потеряла своего леопарда.
Но аз си загубих си леопарда!
Мы начали беспокоиться, мисс Эллин.
Тревожихме се за Вас, г-це Елън.
Нам не надо беспокоиться.
Но не трябва да се страхуваме за себе си.
Можешь не беспокоиться.
Не се тревожи.
Беспокоиться не о чем!
Махайте се оттук. Хайде, вървете!
Так что надо беспокоиться, влюбившись в авантюристку на корабле.
Прав си да се тревожиш, влюбвайки се в авантюристка в открито море.
Ты должен беспокоиться о нем, а не о медовом месяце.
Притеснявай се за него, не за медения си месец.
Вам незачем беспокоиться из-за Рика!
Няма защо да се тревожите за Рик.