беспокоиться русский
Перевод беспокоиться по-шведски
Как перевести на шведский беспокоиться?
Примеры беспокоиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский беспокоиться?
Субтитры из фильмов
Послушайте, молодой человек, Вам не нужно беспокоиться за меня.
Unge man, ni behöver inte bry er om mig.
Вам не стоит беспокоиться на мой счёт.
Oroa er inte för mig.
Ну вот, только мы решили одну проблему, Вы сразу начинаете беспокоиться о чем-то еще.
Så fort något ordnat sej, börjar du oroa dej för något annat.
Но кто-то из нас должен беспокоиться!
En av oss borde oroa sej!
Я должна беспокоиться.
Jag måste.
Мы начали беспокоиться, мисс Эллин. Всё хорошо, Порк.
Vi började bli oroliga för er.
Можешь не беспокоиться.
Lugn bara.
Беспокоиться не о чем!
Gå hem nu.
Джентльменам, вроде вас, не престало беспокоиться обо мне.
Ni borde inte bry er om mig.
Не стоит беспокоиться.
Gör dig inget besvär för vår skull.
Видите, майор. Вам незачем беспокоиться из-за Рика!
Han ställer inte till nåt.
Вам незачем обо мне беспокоиться! - Это все, что вы желали сказать нам?
Oroa er inte för mig.
Не стоило беспокоиться, правда.
Du borde inte. Nej. - Jojomän.
Не о чем беспокоиться.
Det är ingen fara.