вверить русский
Примеры вверить по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский вверить?
Субтитры из фильмов
Мы должны верить в них и вверить им свою жизнь!
Трябва да им се доверим да оставим живота ни в ръцете им!
Потому что знаем, потерять ее, значит, вверить свою судьбу в руки других.
Защото знаем, че ако го изгубим, ще оставим съдбата си в чужди ръце.
Ваше Величество. Могу ли я порекомендовать вам предпринять решительные действия.против французов и вверить моему брату честь командования. Я уверен, что он исполнит свой долг.
Ваше величество, доволен съм, че предприемате решителни действия срещу французите и че почетохте брат ми с командването.
Но я всё еще думаю, что тебе стоит вверить это ЦРУ, чем кому бы то ни было в мире.
Но продължавам да мисля, че ще бъдеш по-добре ако се довериш на ЦРУ, а не на целия свят.
Возможно, мне лучше поступить так же, как ты, брат. Принять святые обеты. Вверить сердце Богу.
Може би трябва да се отдам на Господ, точно както постъпи ти.
И дай им силы вверить свою любовь друг другу.
И им дайте силата да съхранят любовта си един към друг.
Чтобы страх прошел, надо всего лишь вверить себя Богу Нашему Господу и Деве Марии.
За да премахнеш страха, няма нищо по-добро от това да вярваш в Бога, нашия Господ и Дева Мария.
Мэделин Пападелис собиралась своеобразно вверить свою дочь под вашу защиту, не так ли, мистер Уоршоу?
Мадлин Пападелис щеше да използва услугите ви както дъщеря й, нали така,господин Варшав?
Хённим, только послушайте её. Вы готовы вверить наши жизни в руки дочери обычной наложницы?
Братко, ще поверим ли живота си в ръцете на дъщеря на наложница?
Постараюсь быть краток, но не могу не отметить, что я счастливейший из людей, и что мне повезло, раз женщина таких достоинств, решилась вверить своё счастье в мои недостойные руки, на удивление всем.
Няма да съм многословен, но ще отбележа, че съм най-щастливият и най-големия късметлия измежду мъжете. Че жена, така чаровна и с такова благородство, повери щастието си на мен, недостойния е отвъд всякакъв разум.
Госпожа Демельза, вы решились вверить себя моим заботам и оставили мужа у камелька.
А! Г-жо Демелза, склонихте да се поверите на грижите ми и изоставихте съпруга си до огнището.
Я должен вверить его заботам матери.
Ще го поверя на майчините му грижи.