вверить русский
Перевод вверить по-испански
Как перевести на испанский вверить?
Примеры вверить по-испански в примерах
Как перевести на испанский вверить?
Субтитры из фильмов
Потому что знаем, потерять ее, значит, вверить свою судьбу в руки других.
Porque sabemos que perderlo es poner nuestro destino en las manos de otro.
Вверить сердце Богу.
Entregar mi corazón a Dios.
Поэтому, вы должны вверить себя милости третьей стороны. что вы и делаете.
Por eso, debes hacer uso de la caridad de los terceros. lo cual harás.
Мы собрались в этот прискорбный момент,.. чтобы вверить душу Джорджа Энтони Моргана в руки бога нашего.
Nos encontramos en este momento solemne para encomendar a George Anthony Morgan a las manos de Dios Todopoderoso.
Это в Ваших руках - вверить себя в руки Божьи.
Está en tus manos ponerte a ti mismo en las manos de Dios.
И дай им силы вверить свою любовь друг другу.
Y dales la fortaleza para comprometer su amor mutuo.
Чтобы страх прошел, надо всего лишь вверить себя Богу Нашему Господу и Деве Марии.
Para que se le quite el miedo no hay nada como encomendarse a Dios Nuestro Señor y a la Virgen.
Значит, я должен просто вверить судьбу отца в руки человека, который вероятно причастен к убийству моей мамы.
Entonces supongo que tengo que dejar el destino de mi padre en manos de un hombre quien podría tener algo que ver con el asesinato de mi madre.
Постараюсь быть краток, но не могу не отметить, что я счастливейший из людей, и что мне повезло, раз женщина таких достоинств, решилась вверить своё счастье в мои недостойные руки, на удивление всем.
No voy a ser prolijo, pero debo remarcar que soy el más afortunado y feliz de los hombres. Que una mujer de tales gracia y encanto deba confiar la felicidad de su vida a mi indigno cargo. sobrepasa todo entendimiento.
Только тебе я могу вверить безопасность моей семьи, Вариан.
A nadie más le confiaría la seguridad de mi familia, Varian.