вверить русский

Перевод вверить по-португальски

Как перевести на португальский вверить?

вверить русский » португальский

pensar achar

Примеры вверить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вверить?

Субтитры из фильмов

Мы должны верить в них и вверить им свою жизнь!

Temos que confiar neles, e pôr nossas vidas nas suas mãos!

Потому что знаем, потерять ее, значит, вверить свою судьбу в руки других.

Porquenóssabemosque perdê-lo écolocarnossodestinonasmãosdeoutros.

Могу ли я порекомендовать вам предпринять решительные действия.против французов и вверить моему брату честь командования. Я уверен, что он исполнит свой долг.

Elogio Vossa Majestade pela acção decisiva contra os franceses e por honrar o meu irmão com um comando.

Но я всё еще думаю, что тебе стоит вверить это ЦРУ, чем кому бы то ни было в мире.

Mas continuo a achar que seria melhor entregares à CIA em vez de todo o mundo.

Вверить сердце Богу.

Dar meu coração a Deus.

Мы собрались в этот прискорбный момент,.. чтобы вверить душу Джорджа Энтони Моргана в руки бога нашего.

Encontramo-nos neste momento solene para encomendar George Anthony Morgan nas mãos de Deus Todo Poderoso.

И дай им силы вверить свою любовь друг другу.

E dê-lhes a força para comprometerem o seu amor ao outro.

Мэделин Пападелис собиралась своеобразно вверить свою дочь под вашу защиту, не так ли, мистер Уоршоу?

Madeline Papadelis, originalmente, colocar a filha sob os seus cuidados, não ia, Sr. Warshaw?

Значит, я должен просто вверить судьбу отца в руки человека, который вероятно причастен к убийству моей мамы.

Então agora devo apenas confiar o meu pai a um homem que pode estar envolvido na morte da minha mãe.

Постараюсь быть краток, но не могу не отметить, что я счастливейший из людей, и что мне повезло, раз женщина таких достоинств, решилась вверить своё счастье в мои недостойные руки, на удивление всем.

Não me demorarei, mas deve ser adequado eu dizer que sou o mais feliz e mais sortudo dos homens. Que uma mulher de tanta graça e charme confie a felicidade da vida dela a meu indigno cargo. passado todo o entendimento.

Я пришла вверить вам своего дорого сына.

Venho entregar o meu querido filho aos teus cuidados.

Только тебе я могу вверить безопасность моей семьи, Вариан.

Não há outro homem a quem confiasse a segurança da minha família, Varian.

Возможно, вы искали...